Autonomiczny samochód sam odbiera swoich pasażerów, a w przeciwieństwie do dzisiejszego carsharingu podróżować może każdy: młody, stary czy nawet osoba o ograniczonej mobilności.
Das autonome Fahrzeug holt seine Passagiere ab, und fahren kann im Gegensatz zum heutigen Carsharing jeder - auch alte, junge und mobilitätseingeschränkte Menschen.
Na bazie takich projektów jak strategiczne partnerstwo z miastem Hamburg w zakresie rozbudowy mobilności elektrycznej czy projekt badawczy "City2Share" prowadzony we współpracy z Hamburgiem i Monachium BMW Group rozszerza dialog z samorządami, aby stworzyć lepsze warunki dla rozszerzania mobilności elektrycznej i carsharingu.
Aufbauend auf Projekten wie der strategischen Partnerschaft mit Hamburg zum Ausbau der E-Mobilität sowie dem Forschungsprojekt „City2Share" mit Hamburg und München intensiviert die BMW Group ihren Dialog mit Kommunen weiter, um verbesserte Rahmenbedingungen für mehr Elektromobilität und Carsharing zu schaffen.
Po zatwierdzeniu przez właściwe organy ds. konkurencji BMW Group i Daimler AG zamierzają połączyć swoje dotychczasowe oferty w zakresie mobilności na żądanie w obszarach carsharingu, Ride Hailingu, parkowania, ładowania i multimodalności oraz strategicznie rozwijać je w przyszłości.
Vorbehaltlich der Prüfung und Freigabe durch die zuständigen Wettbewerbsbehörden planen die BMW Group und die Daimler AG, ihre bestehenden Angebote für On-Demand Mobilität in den Bereichen CarSharing, Ride-Hailing, Parking, Charging und Multimodalität zusammenzuführen und künftig strategisch weiter auszubauen.
Po zatwierdzeniu przez właściwe organy ds. konkurencji BMW Group i Daimler AG zamierzają połączyć swoje dotychczasowe oferty w zakresie mobilności na żądanie w obszarach carsharingu, Ride Hailingu, parkowania, ładowania i multimodalności oraz strategicznie rozwijać je w przyszłości.
Die beiden Konzerne investieren mehr als eine Milliarde Euro, um die bestehenden Angebote in den Bereichen CarSharing, Ride-Hailing, Parking, Charging und Multimodalität weiter auszubauen und eng miteinander zu verzahnen.
Jako zwyciężczynię konkursu jury wyłoniło Sandrę Phillips z jej wizją carsharingu, zwracając szczególną uwagę na czynniki społeczne i pozamiejskie. Podobnie jak wszyscy finaliści, Sandra Phillips rozumowała niekonwencjonalnie.
Die Jury kürte Sandra Phillips als Gewinnerin des Wettbewerbs mit ihrer Vision von Carsharing, bei der soziale und außerstädtische Faktoren besonders berücksichtigt werden.
Osoby mieszkające daleko od miejsca pracy można zachęcić do korzystania z Carpooling'u (wspólne przejazdy z kolegami z pracy, małżonkiem/partnerem, sąsiadem) bądź Carsharingu (wymienne korzystanie z jednego samochodu przez kilka osób).
Mitarbeiter können Carpooling (gemeinsame Fahrten mit Kollegen, Ehepartner/Partner und Nachbarn) oder Carsharing nutzen (wenn sich mehrere Personen dasselbe Auto teilen).
Poprzez zjednoczenie sił napędzają na przykład mobilność elektryczną, oferując zelektryfikowane pojazdy do carsharingu oraz łatwy dostęp do punktów ładowania i parkingów.
Durch die Bündelung treiben sie beispielsweise die Elektromobilität voran, indem sie elektrifizierte CarSharing-Fahrzeuge und den einfachen Zugang zu Lade- und Parkmöglichkeiten anbieten.
Firma DriveNow została założona w 2011 roku jako joint venture grupy BMW Group i Sixt SE w zakresie carsharingu klasy premium.
DriveNow wurde 2011 als Premium CarSharing-Joint Venture der BMW Group und Sixt SE gegründet.
