Vertaling van "celnicy" in Duits
Obawiałem się, że mogą mi to odebrać celnicy.
Ich hatte Angst, der Zoll würde sie mir wegnehmen.
Dzień przed załadunkiem, egipscy celnicy zgłosili włamanie.
Am Tag vor der Verschiffung meldete der ägyptische Zoll einen Einbruch.
A zbliżali się do niego wszyscy celnicy i grzesznicy, aby go słuchać.
1 Es nahten aber zu ihm alle Zöllner und Sünder, ihn zu hören
Czyż i celnicy tego nie czynią?
Należy zauważyć w związku z tym, że dzięki swojemu doświadczeniu i profesjonalizmowi celnicy są w stanie w prosty sposób dokonać podstawowego rozróżnienia między "turystą" (co najwyżej naruszającym przepisy administracyjne) a "przemytnikiem", którego postępowanie skutkuje odpowiedzialnością karną.
Hierzu ist zu bemerken, dass die Zollbeamten aufgrund ihrer Erfahrung und Professionalität relativ leicht in der Lage sind, eine grundlegende Unterscheidung vorzunehmen zwischen einem "Reisenden" (der allenfalls eine Ordnungswidrigkeit begeht) und einem "Schmuggler" (dessen Handlungen strafrechtlich verfolgt werden können).
Celnicy zignorowali jednak dowody i zatrzymali transport.
Allerdings haben die Zollbeamten die Beweise ignoriert und die Lieferung beschlagnahmt.
Przepraszam, ale celnicy panią wzywają.
Entschuldigung, der Zoll rief gerade an.
Wynik: kartel 100, celnicy 0.
Punktestand: Kartell 100, Zoll Null.
Niektórzy niosą więcej, w nadziei, że celnicy nie wytropią kontrabandy.
Einige tragen mehr, in der Hoffnung, die Zöllner würden die Schmuggelware nicht aufspüren.
Agenci ds. narkotyków, celnicy, drogówka, nasi ludzie i lokalna policja.
Drogenpolizei, Zoll, Autobahnpolizei, ein paar von unseren Leuten, Polizisten aus dem Ort.
To nie wy, faryzeusze i uczeni w Piśmie, byliście tymi, którzy wierzyli Janowi, ale raczej celnicy i grzesznicy; tak samo nie wierzycie mojej nauce, ale prości ludzie ochoczo słuchają moich słów.
Nicht ihr Pharisäer und Schriftgelehrten wart es, die an Johannes glaubten, sondern viel eher die Zöllner und Sünder; ebenso wenig glaubt ihr an meine Lehre, aber das einfache Volk ist glücklich, meine Worte zu hören.
Ani celnicy, ani Departament Bezpieczeństwa.
Weder Zoll noch Heimatschutz. Niemand.
Celnicy znaleźli w jego bagażu 20 fiolek HGH.
Der Zoll fand 20 Ampullen hGH in seinem Gepäck.
