Powinno się zatem stworzyć centralny organ, który będzie pełnił taką rolę.
Eine zentrale Stelle sollte daher eingerichtet werden, um diese Aufgabe zu übernehmen.
Każda roślina eliminuje centralny kwiat, który wyrósł na pierwszej gałęzi.
Jede Pflanze eliminiert die zentrale Blume, die auf dem ersten Zweig wuchs.
I to jest w bardzo spokojnej okolicy, ale nadal centralny.
Und es ist in einem sehr ruhigen Viertel, aber dennoch zentral.
Apartament położony jest w pobliżu stacji metra, bardzo centralny.
Die Wohnung ist gut gelegen, sehr zentral in der Nähe der U-Bahn.
Za centralny element naszego globalnego łańcucha dostaw uznajemy zaangażowanych i niezawodnych dostawców.
Engagierte, zuverlässige Zulieferer sehen wir als zentralen Bestandteil unserer weltweiten Lieferkette.
Władze belgijskie działają jako centralny punkt kontaktowy w odniesieniu do wymiany danych.
Die belgischen Behörden fungieren als zentrale Anlaufstelle für den Datenaustausch.
Roślina zawiera kilka lekko trujących, paraliżujących centralny układ nerwowy substancji.
Die Pflanze enthält einige leicht giftige, das zentrale Nervensystem lähmende Stoffe.
Olejek eteryczny z angelica ekscytujące efekty na centralny układ nerwowy.
Ätherisches Öl von Angelica spannenden Effekten auf das zentrale Nervensystem.
Handel walutami nie jest również wykluczone przez centralny organ zarządzający.
Der Handel mit Devisen ist auch nicht von einem zentralen Leitungsgremium ausgeschlossen.
Z zadowoleniem przyjmuje także centralny nadzór nad ich wyznaczaniem przez państwa członkowskie.
Die zentrale Aufsicht über ihre Benennung durch die Mitgliedstaaten wird ebenfalls begrüßt.
W pozostałych państwach członkowskich inspekcje są przeprowadzane przez centralny właściwy organ.
In den übrigen Mitgliedstaaten führt die zentrale zuständige Behörde die Inspektionen durch.
Wszystkie te skomplikowane obliczenia planista centralny modeluje w postaci prostych i przejrzystych kroków.
Der zentrale Planer modelliert all diese komplizierten Berechnungen mittels einfacher und transparenter Schritte.
Toksyczny związek niekorzystnie wpływa na układ oddechowy, centralny układ nerwowy człowieka.
Die toxische Verbindung beeinträchtigt das Atmungssystem, das zentrale Nervensystem des Menschen.
