Vertaling van "chodzeniu" in Duits
Na przykład po biegu lub długim chodzeniu jest pewien dyskomfort.
Zum Beispiel, nach dem Laufen oder langen Gehen gibt es ein gewisses Unbehagen.
Uczestnicy doświadczyli poprawy w bólu, chodzeniu i skurczach mięśni.
Die Teilnehmer erfuhren Verbesserungen in den Schmerz, im Gehen und in den Muskelkrämpfen.
Polega ona nie tylko na karmieniu, chodzeniu i zabawie z psem, ale także na leczeniu jego chorób.
Es besteht nicht nur aus Füttern, Laufen und Spielen mit dem Hund, sondern auch bei der Behandlung seiner Krankheiten.
Więc od czasu do czasu potrzeba nam specjalnych butów, by w tym chodzeniu było trochę zabawy.
Also brauchen wir manchmal ganz besondere Schuhe, damit das Laufen mehr Spaß macht.
Pomyśl o chodzeniu po czerwonym dywanie lub noszeniu czerwonego krawata.
Denken Sie daran, auf einem roten Teppich zu gehen oder eine rote Krawatte zu tragen.
Magozwe rozmyślał o nowym miejscu i o chodzeniu do szkoły.
Magozwe dachte über diesen neuen Ort nach, und darüber zur Schule zu gehen.
Najczęściej objaw kolki nerkowej zaczyna się po wysiłku fizycznym, przedłużonym chodzeniu lub wstrząsach.
Meistens beginnt das Symptom der Nierenkolik nach körperlichem Stress, längerem Gehen oder Rütteln.
Z reguły rodzice zwracają uwagę, że po policzku dziecko ma czerwoną plamę po chodzeniu.
In der Regel achten Eltern darauf, dass auf der Wange ein Kind nach dem Gehen einen roten Fleck hat.
Wzmocnienie naczyń krwionośnych, zwiększenie ich napięcia i odmłodzenie serca pomoże w prostym chodzeniu.
Die Stärkung der Blutgefäße, die Steigerung des Tons und die Verjüngung des Herzens helfen beim einfachen Gehen.
Często bolesne są bóle głowy, duszność nawet przy normalnym chodzeniu, ból serca, tachykardia, zawroty głowy i wysokie ciśnienie krwi.
Kopfschmerzen, Atemnot auch beim normalen Gehen, Herzschmerzen, Tachykardie, Schwindel und Bluthochdruck quälen häufig.
Pojawienie się stwardnieniem rozsianym towarzyszyć wiele zaburzeń w różnym stopniu, od łagodnego drętwienia i trudności w chodzeniu, aby zakończyć paraliż, ślepota.
Die Entstehung von Multipler Sklerose begleitet viele Störungen von unterschiedlichem Grad, von einem leichten Taubheit und Schwierigkeiten beim Gehen, zu vollenden Lähmung, Blindheit.
Więc powiedzmy you've been doing niektórych chodzenie na kilka miesięcy - wszystko powinno być gotowe, aby dodać trochę jogging lub szybkim chodzeniu, w niewielkich odstępach czasu niewiele.
Also lassen Sie uns sagen, Sie haben seit einigen Walking für ein paar Monate - Sie sollten bereit sein, ein wenig joggen oder schnelles Gehen, wenig in kleinen Abständen.
Jeśli czas nie rozwiąże kości pobliżu dużego palca, a następnie w przyszłości rozpocznie gięcia powoduje silny ból podczas ruchu i stwarza duże trudności w normalnym chodzeniu.
Wenn es die Zeit nicht die Knochen in der Nähe der großen Zehe nicht korrigiert, dann in der Zukunft wird es zu biegen beginnen starke Schmerzen während der Bewegung zu verursachen und schafft große Schwierigkeiten bei der normalen Gehen.
