Uprawy rolne połączone z chowem zwierząt (działalność mieszana)
Ackerbau in Verbindung mit Tierhaltung (gemischte Landwirtschaft)
uprawy rolne połączone z chowem zwierząt;
landwirtschaftliche Kulturen im Zusammenhang mit der Tierhaltung;
Gdy zobaczycie się z Chowem, przekażcie, że Samir przesyła pozdrowienia.
Wenn ihr Chow seht, richtet ihm aus, Samir sagt Hallo.
Poniżej omawiam sytuację w Chinach wspólnie z moimi kolegami: Dennisem Limem i Eddiem Chowem.
In diesem Beitrag berichte ich zusammen mit meinen Kollegen Dennis Lim und Eddie Chow über die Entwicklungen in China.
Szczególny charakter oraz parametry jakościowo-smakowe karpia trzebońskiego są uwarunkowane przede wszystkim chowem i żywieniem ryb w określonym obszarze geograficznym, który charakteryzuje się następującymi cechami:
Die besonderen Parameter in Bezug auf Charakter, Qualität und Geschmack des Třeboňský kapr werden vorwiegend durch die Aufzucht und Ernährung des Fisches in dem abgegrenzten geografischen Gebiet bestimmt, das die folgenden Spezifikationen hat:
Kwota przychodów z usługowego chowu zwierząt odnosząca się głównie do płatności za wykonane usługi oraz w przypadku gdy posiadacz nie ponosił ekonomicznego ryzyka zwykle związanego z chowem i tuczem tych zwierząt.
Betrag der Einnahmen aus der Vertragstierhaltung unter solchen Bedingungen, dass diese Tätigkeit im Wesentlichen einer Dienstleistung des Betriebsinhabers entspricht, wobei dieser nicht das wirtschaftliche Risiko trägt, das normalerweise mit der Aufzucht oder Mast dieser Tiere verbunden ist.
Szczególne zasady produkcji związane ze szczególnymi problemami w zakresie zarządzania ekologicznym chowem zwierząt zgodnie z art. 22 ust. 2 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 834/2007
Ausnahmen von den Produktionsvorschriften für spezifische Probleme in der ökologischen/biologischen Tierhaltung gemäß Artikel 22 Absatz 2 Buchstabe d der Verordnung (EG) Nr. 834/2007
Południowe zbocza Sewennów, niezbyt sprzyjające działalności rolnej (poza chowem ekstensywnym) zmusiły mieszkańców do zapewnienia sobie samowystarczalności żywieniowej.
Der Südhang der Cévennen ist abgesehen von der extensiven Tierhaltung für die Landwirtschaft relativ ungeeignet und zwang die Menschen zu einer sinnvollen Planung, um sich selbst mit Nahrungsmitteln versorgen zu können.
dla urządzeń w otwartych wodach włącznie z chowem małży, okres konwersji wynosi 3 miesiące.
für Anlagen im offenen Gewässer einschließlich Muschelkulturen ein Umstellungszeitraum von drei Monaten.
Nie konkurujmy z produkcją pochodzącą z monokultur i intensywnym chowem zwierząt.
Lassen Sie uns nicht mit Produkten konkurrieren, die aus Monokulturen und intensiver Tierhaltung stammen.
c) zakład chowu: zakład zajmujący się chowem drobiu do okresu nieśności;
Aufzuchtbetrieb: Betrieb, dessen Tätigkeit darin besteht, für das Wachstum des Gefluegels bis zum Stadium der Legereife zu sorgen;
Z powodu ubóstwa cechującego rolnictwo górskie i wymuszonych okresów bezczynności w ciągu zimnej pory roku mieszkańcy tych obszarów wyspecjalizowali się w działalności związanej z chowem zwierząt.
Wegen der kargen Verhältnisse der Berglandwirtschaft und der erzwungenen Untätigkeit in der kalten Jahreszeit hatten sich die Menschen hier schon während der römischen Republik und des Kaiserreichs auf Nebentätigkeiten der Viehzucht spezialisiert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
