Ale nie możecie się stąd orbować, to miejsce jest chronione.
Aber ihr könnt hier nicht rausbeamen, es ist geschützt.
Musimy się upewnić, że również mniejszości czują się chronione.
Wir müssen dafür sorgen, dass auch Minderheiten sich geschützt fühlen.
Wszystkie materiały w tej aplikacji są chronione prawami autorskimi ich prawowitych właścicieli.
Alle Materialien in dieser App unterliegen dem Urheberrecht ihrer jeweiligen Eigentümer.
Jeśli pliki vob są chronione lub zaszyfrowane, konwersja się nie powiedzie.
Wenn die vob-Dateien geschützt sind oder verschlüsselt, so scheitert die Konvertierung.
Przejazdy bez ładunku są już redukowane, a środowisko jest chronione.
Leerfahrten werden schon jetzt reduziert, die Umwelt wird geschützt.
Nie ma takiej potrzeby, aby ciągle obserwować przestrzenie chronione.
Es ist nicht nötig, die geschützten Räumlichkeiten ständig zu überwachen.
A oni nie są tak chronione, jak mogą myśleć.
Und sie sind nicht so geschützt, wie sie vielleicht denken.
Dane użytkownika są traktowane poufnie i są chronione przed nieuprawnionym lub niezamierzonym ujawnieniem.
Nutzerdaten werden vertraulich behandelt und vor unberechtigter oder unbeabsichtigter Weitergabe geschützt.
W ten sposób wina są chronione i jednocześnie stylowo zaprezentowane.
So ist der Weinvorrat geschützt und kann gleichzeitig stilvoll präsentiert werden.
Dzięki temu wysokiej jakości powłoki antyodblaskowe są bardzo dobrze chronione i wytrzymałe.
So ist die hochwertige Mehrschichtvergütung besonders gut geschützt und langlebig.
Ponieważ wszystkie strony są chronione przez inne zwierzęta i zarządzać nimi.
Da alle Parteien werden von anderen Tieren geschützt und verwaltet werden.
Dom jest tak bezpieczny, jak jego najsłabiej chronione miejsce.
Ein Haus ist nur so sicher wie der am wenigsten geschützte Raum.
Są one grupą szczególnie narażoną, której prawa muszą być chronione.
Sie stellen eine verwundbare Gruppe dar, deren Rechte geschützt werden müssen.
