Zabronione są represje przeciwko osobom i dobrom chronionym przez niniejszą część.
Repressalien gegen die durch diesen Teil geschützten Personen und Objekte sind verboten.
Na chronionym terenie zdolnym do aktywnej reprodukcji, szybka zmiana pokoleń.
In geschützten Böden fähig zur aktiven Fortpflanzung, der rasche Generationswechsel.
Oznacza to, że można być bezpiecznym i chronionym stosując ten produkt.
Dies bedeutet, dass Sie bei der Verwendung des Produkts sicher und geschützt sein können.
To pomoże mu poczuć się chronionym.
Dies wird ihm helfen, sich geschützt zu fühlen.
Kod podsystemu gui obejmuje śledzenie konsoli zainstalowanej na chronionym serwerze.
Der Code gui aktiviert die Protokollierung der Konsole, die auf dem zu schützenden Server installiert ist.
Można zaparkować samochód na dużym chronionym ogrodzie.
Ihr Auto können Sie in der großen geschützten Garten parken.
Jest królewskim dyplomatą, chronionym przez państwo.
Er ist ein königlicher Diplomat. Geschützt durch die Verfassung.
Podłoga jest łatwiejsza w czyszczeniu i dłużej wytrzyma w stanie "chronionym".
Der Boden ist leichter zu reinigen und hält länger im "geschützten" Zustand.
Lokalizacja jest cicha i basen znajduje się w obszarze chronionym przed wiatrem.
Die Lage ist ruhig und der Poolbereich befindet sich in einem geschützten Bereich aus dem Wind gelegen.
Roślina jest hybrydą, przystosowaną do uprawy na chronionym i otwartym terenie.
Die Pflanze ist eine Hybride, die für den Anbau auf geschütztem und offenem Boden geeignet ist.
Informacje są przechowywane w bezpiecznym środowisku, chronionym środkami fizycznymi i technicznymi.
Die Informationen werden in einer sicheren Umgebung gespeichert, die durch eine Kombination aus physischen und technischen Maßnahmen geschützt ist.
Fair handel lub""uczciwie handlowany"" nie jest chronionym pojęciem.
Fairer Handel oder „fair gehandelt" ist kein geschützter Begriff.
Twierdził, że ktoś próbuje go zabić, więc dał się zaaresztować, żeby być chronionym.
Er behauptete, jemand versuche ihn zu töten, daher ließ er sich absichtlich festnehmen um geschützt zu sein.
