Kochana, nie wiedziałabyś o tym, gdybym ci nie powiedział.
Hätte ich es dir nicht erzählt, wüsstest du nichts davon.
Nie ma takiej rzeczy, której bym ci nie podarował.
Es gibt nichts, was ich dir nicht schenken könnte.
Nawet gdybyś miał rację, to chyba bym ci nie przytaknęła.
Selbst wenn das wahr wäre, würde ich es Ihnen nicht erzählen.
Nawet jeśli, to i tak bym ci nie powiedział.
Selbst wenn es so wäre, dürfte ich es Ihnen nicht sagen.
Nawet gdyby tak było, i tak bym ci nie powiedział.
Selbst wenn sie wären, würde ich es Dir nicht sagen.
Jakbym teraz była w ciąży, nawet bym ci nie powiedziała.
Wenn ich jetzt schwanger wäre, würde ich's dir nicht sagen.
Przepraszam, że ci nie powiedziałem, ale chciałem cię odzyskać.
Ich habe es dir nicht gesagt, weil ich dich wiederhaben wollte.
Ale i tak bym ci nie powiedziała, bo pewnie byś go zabił.
Aber ich würde es dir nicht sagen, sonst legst du ihn um.
To dlatego, że jesteś dla mnie ważna, nic ci nie powiedziałem.
Eben weil du mir wichtig bist, habe ich's dir nicht erzählt.
Nastawianie mnie przeciwko mojej załodze na pewno ci nie pomoże.
Mich gegen meine Crew auszuspielen, wird dir nicht helfen.
Stracą wobec ciebie szacunek i już nigdy ci nie zaufają.
Sie werden den Respekt vor dir verlieren und dir nicht mehr trauen.
A nawet jeśli, to chyba bym ci nie uwierzyła.
Selbst wenn du recht hättest, würde ich dir nicht glauben.
Być może cię to zszokuje, ale ci nie ufam.
Es könnte dich schockieren, aber ich traue dir nicht.