Examples with "cieli" and their translation in Duits
Oni cieli i zszywali ludzi ręcznie jak ubrania.
Man schnitt und nähte Menschen früher wie Kleider mit der Hand.
Gdybyśmy tutaj nie cieli, nie znaleźlibyśmy tego dzieciaka.
Würden wir hier nicht fällen, hätten wir ihn gar nicht gefunden.
Uczestnictwo w kształceniu ustawicznym jest jednym z podstawowych obowiązków nauczy-cieli.
Das einphasige Modell beinhaltet in der Regel ein vierjähriges Lehrerstudium, das mit dem Bachelor of Education (BEd) abgeschlossen wird.
Miałem podrzucać granaty, a oni cieli je szablami.
Władza lokalna nie siatki płac i warunków pracy dla nauczy-cieli.
Daten für Beginn und Ende der Trimester und für die Schulferien festzulegen;
kościoły mogą wymagać, aby pensje nauczy-cieli były opłacane przez państwo.
Nauczyciele bez kwalifikacji mogą być zatrudnieni jedynie na czas określony i to w wypadku braku nauczy-cieli wykwalifikowanych.
W tej i następnych tabelach podane liczby obejmują nauczy-cieli pracujących zarówno w pełnym, jak i niepełnym wymiarze godzin.
Zur Vorbereitung auf den Übertritt in eine höhere Leistungsgruppe oder zur Vermeidung des Übertrittes in eine niedrigere Leistungsgruppe ist ein verpflichtender Förderunterricht vorgesehen.
Komitet departamentu, na czele z przewodniczącym, składa się z profesorów i pracowników naukowych, przedstawi-cieli personelu nie uczącego, studentów doktorantów i innych studentów.
Die Aufsichtsbeamten sind dem Minister unterstellt, der einen zentralen Koordinator und regionale Koordinatoren ernennt.
Oprócz wydatków, takich jak energia elektryczna, gaz, woda, konserwacja basen, klimatyzacja, centralne ogrzewanie, cotygodniowa zmiana po? cieli wliczone w cen?.
Nebenaufwendungen wie Strom, Gas, Wasser, Poolwartung, Klimaanlage, Zentralheizung sowie wöchentlicher Wäschewechsel sind inkludiert.
Jest ono odpowiedzialne za ogólny przydział środ-k ów na kształcenie, liczbę i przydział budynków szkolnych, ich wyposażenie, kształcenie nauczy-cieli oraz ich przejście na emeryturę.
Zu den Aufgaben der Bildungsbehörden gehört es, die Erfüllung der Schulpflicht zu überwachen und alle Schulen ihres Gebietes in Lehrplanangelegenheiten zu beraten und zu unter stützen.
Każdego roku instytucje kształcenia nauczy-cieli oferują duży wybór programów do skona-lenia zarówno w czasie roku szkolnego, jak i wakacji.
Im Primarbereich (Jahrgangsstufen 1 bis 7) werden die Schüler in fast allen Fächern vom Klassenlehrer unterrichtet.
Czytelnik znajdzie w nim informacje na temat zarządzania oświatą struktur systemów kształcenia ogólne-go i zawodowego na wszystkich poziomach, zwięzły opis szkolnictwa wyższego, systemów kształcenia wstępnego i ustawicznego nauczy-cieli oraz ich statutu.
Der Leser findet Informationen über Verwaltung und Struktur der Bildungssysteme in den Bereichen allgemeine Bildung und Berufsausbildung auf allen Ebenen ebenso wie eine kurze Beschreibung des Hochschulbereichs und der Systeme der Lehreraus- und Fortbildung sowie des Status der Lehrkräfte.
