Boisz się, że światło nie kryje się za twoim cieniem.
Du hast Angst, dass kein Licht hinter deinem Schatten ist.
Uszy były długie, żółte, z wielkim za sobą cieniem.
Seine Ohren waren lang, gelb, mit großen Schatten hinter sich.
Będziesz cieszyć się cieniem drzew sosny i osłoniętą platformą nad brzegiem morza.
Sie werden den Schatten der Kiefern und die geschützte Plattform am Meer genießen.
Jesteś tylko wątłym cieniem tego kim powinieneś być.
Du bist nur ein Schatten dessen, was du eigentlich sein solltest.
Skrupulatnie zajmował się kontrastem między światłem a cieniem i relacjami czarno-białymi.
Akribisch behandelt mit dem Kontrast zwischen Licht und Schatten und Schwarz-Weiß-Beziehungen.
Okiennice były cętkowane światłem i cieniem i filtrowały cichy czas.
Die Fensterläden waren mit Licht und Schatten gesprenkelt und in stiller Zeit herausgefiltert.
Jestem jak człowiek, który walczy z własnym cieniem.
Ich bin wie ein Mann, der mit seinem Schatten kämpft.
Na balkonie jest słońce rano i cieniem od południa.
Auf dem Balkon ist Sonne am Morgen und Schatten ab mittags.
Jakbym rozmawiał z jego cieniem zawieszonym w pyle.
Ich rede mit seinem Schatten, der aus feinem Staub besteht.
Nie jest żadnym nietoperzem, ani żyjącym cieniem.
Er ist weder eine Fledermaus noch irgend so ein lebender Schatten.
A on... był moim ostatnim cieniem.
Und er... war mein letzter Schatten.
Dzięki temu można z zależności od potrzeb cieszyć się słońcem i cieniem.
So kann man nach Bedarf Sonne und Schatten genießen.
Stannis zaś jest człowiekiem, a nie cieniem.
Stannis ist ein Mensch, kein Schatten.
