Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
co prawda
Vertaling van "co prawda" in Duits
Te ostatnie są co prawda nieco droższe, jednak o wiele praktyczniejsze.
Letztere sind zwar ein bisschen teurer, aber viel praktischer.
Oczy są co prawda nadal zamknięte, ale rosną już rzęsy.
Die Augen sind zwar noch geschlossen, aber die Wimpern wachsen schon.
Ostatnie lata co prawda tylko na pół etatu.
Die letzten Jahre allerdings nur noch teilzeit.
Rozważanie to nie dotyczy co prawda wprost aspektu dogmatycznego małżeństwa jako sakramentu.
Diese Erwägung betrifft zwar nicht direkt den dogmatischen Aspekt der Ehe als Sakraments.
Informację tę utrzymywano początkowo co prawda w skrytości.
Diese Information wurde zwar anfangs im Geheimen bewahrt.
Przepis zawiera co prawda przykłady niepożądanych praktyk, jednak definicja pozostaje niezwykle pojemna.
Diese Vorschrift enthält zwar Beispiele ungewünschter Praktiken, die Definition bleibt jedoch außerordentlich voluminös.
Nie ma tam co prawda zabytkowej izby, ale jest za to romantyczny ogród różany.
Das hat zwar keine alte Stube, dafür aber einen romantischen Rosengarten.
Mogą one co prawda być dobrej jakości, ale niestety nie mamy takiej gwarancji.
Sie kann zwar von guter Qualität sein, aber leider haben wir keine solche Garantie.
Wprowadzono co prawda średniookresowe pułapy wydatków, ale ich skuteczność nie została jeszcze zweryfikowana.
Mittelfristige Ausgabenplafonds wurden zwar eingeführt, müssen ihre Wirksamkeit aber noch unter Beweis stellen.
Nowotwory łagodne nie są co prawda niebezpieczne, mogą jednak znacznie pogorszyć jakość życia kobiety.
Die gutartigen Tumore sind zwar nicht gefährlich, können aber die Lebensqualität einer Frau erheblich beeinträchtigen.
Harcerstwo i inne podobne formacje nie były co prawda ukierunkowane w pierwszym rzędzie na religijne kształtowanie swych członków.
Die Pfadfinderschaft und andere ähnliche Formationen waren zwar in erster Linie nicht auf religiöse Gestaltung ihrer Mitglieder ausgerichtet.
Zdjęcia nie są co prawda ułożone w żadnej określonej kolejności, ale możesz je przeglądać ze względną łatwością.
Die Fotos sind zwar nicht in einer bestimmten Reihenfolge angeordnet, aber du kannst sie auch nach dem ersten Mal relativ einfach durchsuchen.
Komisja stwierdza, że co prawda udało się rozwiać część wątpliwości wspomnianych w decyzji o wszczęciu postępowania, jednak niektóre wątpliwości nadal istnieją.
Die Kommission stellt fest, dass zwar einige der im Einleitungsbeschluss genannten Zweifel ausgeräumt werden konnten, andere jedoch bestehen bleiben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor co prawda in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1110. Exact: 1110. Verstreken tijd: 60 ms.
