Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
code-share
Vertaling van "code-share" in Duits
Codeshare-Flüge
Codeshare
Code-Sharing-Vereinbarung
Code-Sharing-Vereinbarungen
Codeshare-Partnern
Okazje milowe nie są dostępne w przypadku rejsów code-share.
Przewoźnicy oferujący rozkład lotów na jedną lub kilka tras w systemie code-share będą odpowiedzialni za wykonanie rozkładu.
Luftfahrtunternehmen, die für eine oder mehrere Strecken einen Flugplan im Rahmen des Code-Sharing vorlegen, sind für die Durchführung dieses Plans bis zum Ablauf des Kalenderjahres verantwortlich;
kiedy usługi są wykonywane w systemie code-share, przewoźnicy muszą informować pasażerów, który przewoźnik będzie w rzeczywistości wykonywać poszczególne odcinki podróży, zarówno w czasie rezerwacji, wydawania lub sprzedaży biletów, jak i przy odprawie na lotnisku,
bei im Rahmen des Code-Sharing durchgeführten Flugdiensten teilen die Luftfahrtunternehmen den Fluggästen bei der Buchung, der Ausstellung bzw. des Verkaufs des Flugscheins sowie bei der Abfertigung am Flughafen mit, welche Luftfahrtunternehmen die einzelnen Reiseabschnitte tatsächlich durchführen.
Rejs code-share to rejs z numerem rejsu Austrian w formacie czterocyfrowym (OSxxxx), ale obsługiwany przez partnerską linię lotniczą.
Codeshare ist ein Flug geführt unter einer vierstelligen Austrian Flugnummer (OSxxxx), durchgeführt von einem Partner.
Umowa code-share z tym przewoźnikiem obejmuje połączenia pomiędzy głównymi miastami w RPA i Zimbabwe.
Im Rahmen dieser Codeshare-Vereinbarung werden Verbindungen zwischen großen Städten in Südafrika und Simbabwe betrieben.
Prosimy pamiętać: Jeżeli chcą Państwo zmienić rezerwację lotu code-share, a posiadają już zarezerwowane usługi specjalne, należy zgłosić się w związku z tymi usługami bezpośrednio do Air Namibia.
Bitte beachten Sie: Wenn Sie Ihren Codeshare Flug bei uns umbuchen möchten und bereits Sonderservices gebucht haben, wenden Sie sich für die Sonderservices bitte direkt an Air Namibia.
Poinformujemy Państwa, że podróżując rejsami typu code-share jakość usług może być różna i wówczas Zobowiązanie Serwisowe Linii Lotniczej nie obowiązuje.
Da der Servicestandard bei Codeshare Partnern möglicherweise unterschiedlich ist, ersuchen wir um Verständnis, dass in solchen Fällen die Regelungen des Airline Passenger Service Commitments nicht gelten.
Porozumienie o systemie code-share obejmuje wszystkie loty na całym świecie objęte omawianym porozumieniem, które strony wspólnie wybiorą.
Die Code-sharing-Vereinbarung bezieht sich auf alle unter die Vereinbarung fallenden Flüge weltweit, die von den Beteiligten gemeinsam ausgewählt werden.
Pasażerom lotów w systemie "code-share" (dzielenia oznakowania linii) zapewnia się usługi na jednakowych warunkach.
Fluggäste auf Flügen mit gleicher Flugnummer erhalten die gleichen Leistungen.
Aby sprawdzić limity dopuszczalnego bagażu przed rezerwacją, prosimy skontaktować się z nami w celu uzyskania informacji o lotach typu code-share obsługiwanych przez naszych partnerów lub skontaktować się bezpośrednio z liniami, których dotyczy zapytanie o lot niebędący lotem code-share.
Wenn Sie die Freigepäckgrenzen vor der Buchung prüfen möchten, können Sie uns kontaktieren, um Informationen über Codeshare-Flüge von Emirates zu erhalten, die von anderen Fluggesellschaften durchgeführt werden, oder Kontakt mit dieser anderen Fluggesellschaft aufnehmen.
Istniejące ograniczenia wynikające z obowiązujących umów dwustronnych pomiędzy państwami trzecimi zostaną uchylone, co zapewni brak dyskryminacji w zakresie wspólnej eksploatacji połączeń (code-share) do państw trzecich, obejmujących punkty w państwach członkowskich inne niż ich własne.
Noch geltende Beschränkungen aus bilateralen Abkommen zwischen Mitgliedstaaten werden aufgehoben, um die Nichtdiskriminierung zu gewährleisten bezüglich Code-Sharing und Preisbildung von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft auf Strecken nach Drittländern unter Einschluss von Orten in einem anderen Mitgliedstaat als dem Mitgliedstaat des jeweiligen Luftfahrtunternehmens.
Loty nie mogą być oznaczone kodami linii lotniczych innymi niż własne kody oferenta i nie mogą być objęte żadną umową o lotach łączonych (code-share).
Die Flüge dürfen nur unter den Codes des betreffenden Luftfahrtunternehmens durchgeführt werden und dürfen nicht Gegenstand einer Code-Sharing-Vereinbarung sein.
przewoźnicy, którzy podpisują umowę code-share muszą wyraźnie oświadczyć, że ponoszą zbiorczą odpowiedzialność za wypełnienie zobowiązań z tytułu świadczenia usług użyteczności publicznej, jak również za konsekwencje niewypełnienia tych zobowiązań, łącznie z karami administracyjnymi;
die im Rahmen einer Code-Sharing-Vereinbarung zusammengeschlossenen Luftfahrtunternehmen erklären ausdrücklich, dass sie für die Erfüllung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen und die sich aus der Nichterfüllung derselben ergebenden Folgen, einschließlich auf dem Verwaltungswege verhängter Strafgelder, gesamtschuldnerisch haften;
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor code-share in het Pools
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 53 ms.
