Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cosac
Vertaling van "cosac" in Duits
Każda delegacja narodowa może wystąpić z wnioskiem o przyjęcie opinii przez COSAC.
Jede nationale Delegation kann vorschlagen, dass ein Beitrag von der COSAC verabschiedet wird.
Posiedzenia COSAC odbywają się jawnie, o ile nie postanowiono inaczej.
Die Sitzungen der COSAC sind, sofern nichts anderes beschlossen wird, öffentlich.
Przeprowadzone dotychczas pod auspicjami COSAC eksperymenty pokazują ogromny rozdźwięk między parlamentami krajowymi w zakresie ich podejścia do zagadnienia pomocniczości.
Die bisher unter der Schirmherrschaft der COSAC durchgeführten Versuche zeigen große Unterschiede zwischen den nationalen Parlamenten hinsichtlich ihres Ansatzes zur Subsidiaritätsfrage.
Pozytywne wyniki osiągnięte jak dotąd dzięki współpracy w COSAC należy wykorzystać jako podstawę dla zwiększenia zaangażowania parlamentarzystów ze wszystkich państw członkowskich.
Die bisher erzielten positiven Ergebnisse der Zusammenarbeit in der COSAC müssen als eine Grundlage für die Erhöhung der Teilnahme der Parlamentarier aus allen Mitgliedstaaten benutzt werden.
Ostatecznie decyzja zapadnie na posiedzeniu plenarnym, lecz pozwolę sobie zauważyć, że COSAC to coś więcej niż stosunki międzyinstytucjonalne.
Am Ende wird das Plenum entscheiden, aber ich weise darauf hin, dass es bei der COSAC nicht nur um interinstitutionelle Beziehungen geht.
Sekretariat parlamentu sprawującego prezydencję zapewnia w tym okresie obsługę sekretariatu na potrzeby działalności COSAC.
Das Sekretariat des Parlaments, das den Vorsitz innehat, stellt während der Dauer seines Vorsitzes das Sekretariat für die Tätigkeiten der COSAC.
Projekt opinii przekazuje się delegacjom na tyle wcześnie przed posiedzeniem COSAC, na którym ma być on rozpatrywany, by miały one odpowiednią ilość czasu na jego analizę i zgłoszenie do niego uwag.
Der Entwurf eines Beitrags wird den Delegationen rechtzeitig vor der entsprechenden Sitzung der COSAC übermittelt, damit ihnen ausreichend Zeit für die Prüfung und Anmerkungen gegeben wird.
W swoim przemówieniu minister podkreślił, że powody utworzenia COSAC są w dalszym ciągu aktualne i wezwał do wzmocnienia koordynacji polityki i usprawnienia współpracy między przedstawicielami parlamentów narodowych.
In seiner Rede betonte er, dass die Gründe für die Gründung der COSAC weiterhin relevant sind, und rief zu einer stärkeren Koordinierung der Politik und zu einer besseren Zusammenarbeit der Vertreter der nationalen Organe auf.
Zgodnie ze swoją standardową praktyką Komisja ustosunkowała się na piśmie do ustaleń przyjętych przez COSAC podczas dwóch posiedzeń plenarnych, które odbyły się w ciągu roku.
Die Kommission verfasste wie üblich eine schriftliche Antwort zu den Beiträgen, die von der COSAC auf ihren beiden jährlichen Plenartagungen angenommen wurden.
COSAC uważa, że w celu odnowienia zaufania obywateli Europy do Unii należy kontynuować na wszystkich poziomach szeroką debatę, która nie ogranicza się jedynie do losów traktatu konstytucyjnego.
Nach Ansicht der COSAC muss zur Erneuerung des Vertrauens der Bürger Europas in die Europäische Union auf allen Ebenen eine umfassende Debatte weitergeführt werden, die sich nicht auf die Zukunft des Verfassungsvertrags beschränkt.
Wkład przyjęty na XXXV Konferencji komisji wyspecjalizowanych w sprawach wspólnotowych (COSAC)
Anlässlich der XXXV. Konferenz der Ausschüsse für Gemeinschafts- und Europaangelegenheiten der Parlamente der Europäischen Union (COSAC) angenommener Beitrag
Parlament Europejski, Rada i Komisja są informowane o wszelkich uwagach przedkładanych przez COSAC na mocy niniejszego ustępu.
Das Europäische Parlament, der Rat und die Kommission werden über die von der COSAC nach dieser Nummer geleisteten Beiträge unterrichtet.
Podobnie, COSAC z zadowoleniem przyjmuje proces dialogu politycznego z Komisją Europejską.
Ebenso begrüßt die COSAC den Prozess des politischen Dialogs mit der Europäischen Kommission.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cosac in het Pools
Suggesties
Resultaten: 218. Exact: 218. Verstreken tijd: 62 ms.
