Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dans
Geflecteerde vorm van dansa
Vertaling van "dans" in Duits
Union nationale interprofessionnelle pour l'emploi dans l'industrie et le commerce (międzybranżowa krajowa unia na rzecz zatrudnienia w przemyśle i handlu).
Union nationale interprofessionnelle pour l'emploi dans l'industrie et le commerce (Für die Arbeitslosenversicherung zuständige Agentur).
Dlatego też nikt nie spodziewa się łoża z baldachimem, kiedy ląduje dans de beaux draps (dosłownie: "w pięknym prześcieradle").
Und darum erwartet einen kein Himmelbett, wenn man dans de beaux draps (wörtlich: "in schönen Laken") landet.
il n'est pas destiné à l'abattage dans le cadre d'un programme national d'éradication d'une maladie transmissible/it is not intended for slaughter under a national eradication programme for a transmissible disease/nie jest przeznaczone do uboju w ramach krajowego programu zwalczania chorób przenośnych;
il n'est pas destiné à l'abattage dans le cadre d'un programme national d'éradication d'une maladie transmissible/it is not intended for slaughter under a national eradication programme for a transmissible disease/es ist nicht dazu bestimmt, im Rahmen eines nationalen Seuchentilgungsprogramms getötet zu werden;
jest z pewnością koniecznością, bo promuje swój nowy album Ma vie dans la tienne.
ist sicher ein Muss für sie ihr neues Album Ma vie dans la tienne zu fördern.
Anglicy wprowadzają chaos, trzęsąc wózkami na jabłka - "upset the apple cart", podczas gdy Francuzi po prostu wpadają w jabłka ("tomber dans les pommes") kiedy mdleją.
Da ist das Chaos vorprogrammiert: Engländer erschüttern den Apfelkarren (upsetting the apple cart) während Franzosen direkt in Ohnmacht beziehungsweise eben „in die Äpfel" fallen (tomber dans les pommes).
Konstruktywni Francuzi mają na to radę: należy, zanim coś się powie, siedem razy obrócić język w ustach (tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler.)
Und zwar ohne vorher viel nachzudenken. Den Tipp der Franzosen - 'seine Zunge sieben Mal zu drehen, bevor man spricht' (tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler) - hat sich Il Cavaliere nicht wirklich zu Herzen genommen.
W 1741 opublikował książkę dla rodziców: "L'Orthopédie ou l'art de prévenir et de corrig dans les enfants les difformités du corps", tworząc w ten sposób pojęcie ortopedii.
1741 veröffentlichte er ein Buch für Eltern: L'Orthopédie ou l'art de prévenir et de corriger dans les enfants les difformités du corps und schuf somit den Begriff der Orthopädie.
Nie wahaj się i już teraz zarezerwuj narty w serwisie internetowym w wypożyczalni Les mains dans la neige, korzystając z rabatu mogącego sięgać do 40% w stacji Luz St Sauveur.
Buchen Sie Ihre Ski jetzt online bei Les mains dans la neige in Luz St Sauveur.
Były to pierwsze rillettes produkowane w sposób rzemieślniczy, których zalety wychwalał pochodzący z regionu Balzak w swej powieści Le Lys dans la Vallée z 1835 r.
Es sind diese handwerklichen Rillettes, die der aus der Touraine stammende Balzac in seinem Roman „Le Lys dans la Vallée" (Die Lilie im Tal) von 1835 gelobt hat.
W sierpniu 2008 zapowiedział start w wyborach prezydenckich w 2010 z ramienia nowej partii, OBUTS (Organisation pour bâtir dans l'union un Togo solidaire).
Im August 2008 gab Kodjo bekannt, für die Organisation pour bâtir dans l'union un Togo solidaire (OBUTS) bei den Präsidentschaftswahlen 2010 antreten zu wollen.
wydanie kieszonkowe miesięcznika kobiecego Bien dans ma vie w Itzehoe,
Taschenausgabe der Monatszeitschrift für Frauen Bien dans ma vie in Itzehoe;
uwzględniając pojęcie masy standardowej, należy wziąć pod uwagę międzynarodowy projekt Międzynarodowej Organizacji Metrologicznej z maja 1973 r., zalecający "valeur conventionnelle du résultat des pesées dans l'air" (wartość standardową wyniku ważenia w powietrzu),
Es ist angebracht , den Entwurf einer internationalen Empfehlung "Valeur conventionelle du résultat des pesees dans l'air" der "Organisation Internationale de Métrologie Légale" vom Mai 1973 in bezug auf den Begriff des konventionellen Wägewerts zu berücksichtigen -
Lazaros Vassiliadis (Comité d'organisation de la manifestation contre l'installation d'une citerne de combustible dans le marais salant Vassora ŕ Kavala) (nr 599/2006);
von Herrn Lazaros Vassiliadis (Comité d'organisation de la manifestation contre l'installation d'une citerne de combustible dans le marais salant Vassora à Kavala) (Nr. 599/2006);
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dans in het Pools
Suggesties
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 29 ms.
