Protokół jest datowany i podpisany przez agencję interwencyjną oraz składującego.
Das Protokoll wird von der Interventionsstelle und dem Lagerhalter datiert und unterzeichnet.
Nie wiadomo, kiedy i kto jestem zburzony ten pomnik, lecz wspomnienie o on mieszczę się w publikacja o archeologia w czasopismo "nasz kraj", datowany w 1926 rok.
Es ist, wenn auch nicht bekannt von wem dieses Denkmal zerstört war, aber die Erwähnung daran ist in den Publikationen über die Archäologie in der Zeitschrift «Unser Rand», datiert in 1926 enthalten.
Wersja poprawiona planu z dnia 5 grudnia 2008 r. , datowany na dzień 7 maja 2009 r. (zwany dalej planem restrukturyzacji z 2009 r. ).
Überarbeitete Fassung des Plans vom 5. Dezember 2008 , datiert mit dem 7. Mai 2009 (im Weiteren Umstrukturierungsplan von 2009 genannt).
Budynek jest datowany 1910.
Das Gebäude ist 1910 datiert.
Nakaz płatności jest datowany i podpisany przez właściwego dysponenta, a, jeśli zachodzi potrzeba, towarzyszy mu zaświadczenie potwierdzające wpis aktywów do inwentarzy, o których mowa w art. 64.
Die Auszahlungsanordnung wird vom zuständigen Rechnungsführer datiert und unterzeichnet und ihr wird gegebenenfalls eine Bescheinigung beigefügt, aus der hervorgeht, dass die betreffenden Gegenstände in die in Artikel 64 bezeichneten Bestandsverzeichnisse eingetragen worden sind.
Arkusz, datowany na rok 1957-58, szczegółowo traktuje o malowaniu semaforów i tarcz ostrzegawczych na kolejach RFN.
Diese Ausgabe, datiert auf 1957-58, enthält detaillierte Angaben zur Ausstattung der Eisenbahnsignale und Signaltechnik der damaligen Deutschen Bundesbahn.
W następstwie tego wniosku spółka Elan opracowała dodatkowy plan naprawczy datowany na dzień 8 sierpnia 2008 r. (zwany dalej "planem naprawczym").
Daraufhin erstellte Elan einen zusätzlichen Sanierungsplan, der auf den 8. August 2008 datiert war (im Folgenden „Sanierungsplan").
Kosciól parafialny, datowany na XI wiek.
Pfarrkirche, datiert auf das 11. Jahrhundert.
Obraz jest datowany na 1881 i dlatego pierwotnie zaliczany był do wczesnych dzieł Gogha.
Es ist datiert auf 1881 und zählte damit ursprünglich zu den frühen Werken van Goghs.
To jest pokwitowanie za dres, dowód B. Znów datowany po morderstwie.
Das ist die Quittung für den Sportanzug, Beweisstück B... auch wieder nach dem Mord datiert.
Portia naprawdę miała list od Sary, datowany na jej 21. urodziny.
Portia trug tatsächlich einen Brief von Sarah bei sich, datiert auf ihren 21.
"Lipiec" powinien być prawdopodobnie zamieniony na "czerwiec", ponieważ dokument, do którego odnosiła się Agencja w tym kontekście, datowany jest na 14 czerwca 2002 roku.
Es sollte hier wahrscheinlich "Juni" heißen, da das Dokument, auf das sich die Agentur in diesem Zusammenhang bezieht, vom 14. Juni 2002 datiert ist.
Wpis został datowany na 10 lipca, dzień przed ogłoszeniem przez platformę naruszenia, i, jak powiedział LiveAuctioneers, zapisy zawierały nazwiska, adresy e-mail i adresy korespondencyjne, aw niektórych przypadkach adresy IP.
Der Beitrag wurde am 10. Juli datiert, einen Tag bevor die Plattform den Verstoß ankündigte, und genau wie LiveAuctioneers sagte, enthielten die Aufzeichnungen Namen, E-Mail- und Postanschriften sowie in einigen Fällen IPs.
