Tutaj użytkownik sam decyduje, co mu się bardziej podoba.
Hier entscheidet der Nutzer selbst, was ihm mehr zusagt.
Powinienem wierzyć w te historie - każdy decyduje za siebie.
Sollte ich in diesen Geschichten glauben - jeder für sich entscheidet.
To właśnie zawartość każdej kapsułki decyduje o jej wysokiej skuteczności.
Es ist der Inhalt jeder Kapsel, der über ihre hohe Wirksamkeit bestimmt.
Ale nie tylko pytanie o kolor decyduje o właściwym wyborze granitu.
Doch nicht nur die Frage nach der Farbe bestimmt die richtige Granit Auswahl.
Każdy właściciel nieruchomości prędzej czy później decyduje się wyremontować swoje mieszkanie.
Jeder Eigentümer einer Immobilie früher oder später beschließt, Ihre Häuser zu reparieren.
Komisja decyduje o wprowadzeniu systemu nadzoru a priori lub a posteriori.
Die Kommission beschließt die Einführung einer vorherigen oder nachträglichen Überwachung.
Kto tam o tym decyduje... byle nie było zimno.
Wer immer das entscheidet, nicht irgendwohin, wo es kalt ist.
Sfera medialna decyduje, kiedy chce się ze mną komunikować.
Das übersinnliche Reich entscheidet, wann es mit mir kommunizieren will.
Podobnie jak to, czy nie tak naprawdę, każdy decyduje za siebie.
Wie es oder nicht wirklich, entscheidet jeder für sich.
Wątpliwość nigdy nie decyduje; zawsze przeszkadza i zapobiega podejmowaniu decyzji.
Zweifel entscheidet nie; es stört immer und verhindert Entscheidungen.
Tutaj mistrz sam decyduje, ile potrzebuje grubej papier-mache.
Hier entscheidet der Meister selbst, wie viel dicker Pappmache er braucht.
Nawet najmądrzejsi z nich myślą, że to oręż o wszystkim decyduje.
Selbst die Klugen denken, dass die Armee alles entscheidet.
Zaufanie do tego stwierdzenia, czy nie, każdy decyduje za siebie.
Im Vertrauen auf diese Aussage oder nicht, entscheidet jeder für sich.