Vertaling van "defektu" in Duits
Ten rodzaj defektu charakteryzuje się wadliwym funkcjonowaniem większości ludzkich narządów.
Diese Art von Defekt ist durch eine Fehlfunktion der meisten menschlichen Organe gekennzeichnet.
To wskazanie jest wytwarzane przez dźwięk odbity od defektu w obrębie spoiny.
Diese Anzeige wird durch Schall erzeugt, der von einem Defekt in der Schweißnaht reflektiert wird.
częstości występowania i zasięgu poważnego defektu lub poważnych defektów;
Häufigkeit des gravierenden Mangels oder der gravierenden Mängel;
relatywnego znaczenia poważnego defektu lub poważnych defektów w kontekście systemu zarządzania i kontroli jako całości;
relative Bedeutung des gravierenden Mangels oder der gravierenden Mängel in Bezug auf das gesamte Verwaltungs- und Kontrollsystem;
Ale problemem jest chciwość, pewien rodzaj wewnętrznego defektu w istocie ludzkiej.
Aber das Problem ist die Habgier, die eine Art von innerem Defekt im menschlichen Wesen ist.
Niestety, połączenia płótna po sklejeniu będą zauważalne gołym okiem i tego defektu estetycznego nie da się skorygować.
Leider sind die Fugen der Leinwand nach dem Kleben für das bloße Auge sichtbar und dieser ästhetische Defekt kann nicht korrigiert werden.
Niektórzy badacze uważają, że ludzie z tą chorobą może mieć defektu genetycznego w ich odpowiedź układu immunologicznego, które czyni je bardziej podatne na zachorowania pod wpływem bakterii.
Einige Forscher glauben, dass Menschen mit der Krankheit kann einen genetischen Defekt in ihrer Reaktion des Immunsystems, die sie anfälliger für krank zu werden, wenn das Bakterium ausgesetzt macht haben.
Zabieg polega na usunięciu defektu i utrwaleniu pewnego obszaru za pomocą struktur metalowych.
Diese Behandlung besteht darin, den Defekt zu beseitigen und eine bestimmte Fläche mit Metallstrukturen zu fixieren.
Pacjent może zostać poddany wielu zabiegom chirurgicznym w celu skorygowania tego defektu, włączając w to skrajne środki, takie jak samochirurgia.
Der Patient kann sich mehreren chirurgischen Eingriffen unterziehen, um diesen Defekt zu korrigieren, einschließlich extremer Maßnahmen wie der Selbstchirurgie.
Łatwo można zmierzyć długość pęknięcia w komorze spalania lub defektu w stopce łopatki
Die Länge eines Risses in einer Verbrennungskammer oder ein Defekt im Schaufelfuß lässt sich mühelos messen.
Samego defektu trudno jest usunąć, ponieważ wymaga on działania sprzętowego na tkankę, co pobudzi je do dalszej redukcji.
Es ist schwierig, diesen Defekt allein zu beseitigen, da dies einen Hardware-Effekt auf das Gewebe erfordert, der sie dazu anregt, weiter zu reduzieren.
Jako rodzaj defektu genetycznego, zachował enzym laktazy w ewolucji wszystkich populacji, które utrzymywały bydło mleczne i importowane mleko jako żywność.
Sozusagen als genetischer Defekt blieb das Enzym Laktase im Laufe der Evolution all den Bevölkerungen erhalten, die Milchviehhaltung betrieben und Milch als Nahrungsmittel einführten.
Badanie to przeprowadza się w celu ustalenia, czy gotowa butla wykaże wyciek w przypadku defektu butli lub powłoki wewnętrznej rozszerzającego się do pęknięcia ścianki na wylot.
Diese Analyse kann durchgeführt werden, um nachzuweisen, dass der fertige Zylinder bei einem Defekt im Zylinder oder Innenbehälter, der sich zu einem Wand durchdringenden Riss entwickelt, undicht wird.
