Obiekt jest zatem definiowany jako planeta na podstawie jego zasadniczych właściwości fizycznych.
Ein Objekt wird somit aufgrund seiner intrinsischen physikalischen Natur als Planet definiert.
Sport ten jest definiowany przez jego prostotę, przez zwinność ludzkiego ciała.
Der Sport definiert sich über seine Einfachheit und die Gewandtheit des menschlichen Körpers.
Realizm jest definiowany jako przedstawiający cechy życia codziennego w ich prawdziwych formach.
Realismus ist definiert als die Charakteristik des Alltags in ihrer wahrsten Form darzustellen.
Każdy atrybut jest definiowany przez jego odpowiedni zestaw wartości, o nazwie domeny.
Jedes Attribut wird durch seinen entsprechenden Satz von Werten definiert, genannt Domain.
Kosmos jest definiowany przez dziwny związek porażki, ryzyka i innowacji.
Raum ist definiert durch die seltsame Beziehung zwischen Scheitern, Risiko und Innovation.
Rentowność - współczynnik definiowany jako zysk podzielony przez...
Rentabilität - ein Koeffizient, der definiert ist als Gewinn dividiert durch...
Obszar roboczy jest definiowany przez konfigurację podczas uruchamiania.
Die Arbeitsfläche wird durch eine Konfiguration bei der Inbetriebnahme definiert.
W podobny sposób definiowany jest ujemny ruch kierunkowy.
Eine negative Bewegungsrichtung wird auf ähnliche Weise definiert.
Właściciel prywatnego domu definiowany jest przez strefowanie.
Der Besitzer eines Privathauses ist durch Zonen definiert.
To stanowisko geometryczne jest kluczowe, ponieważ tutaj definiowany jest ostateczny kształt pojazdu.
Diese Geometriestation ist entscheidend, denn hier wird die endgültige Form des Fahrzeugs definiert.
Przetwornik jest ogólnie definiowany jako dowolne urządzenie, które przekształca jedną formę energii w inną.
Ein Wandler wird im Allgemeinen als jedes mögliches Gerät definiert, das eine Energieform in andere umwandelt.
Na miejscu jeden walec jest definiowany jako "serwer", który zbiera i centralnie dystrybuuje dane dla grupy.
Auf der Baustelle wird eine Walze als Server definiert, der die Daten des Verbundes zentral sammelt und verteilt.
To, w jaki sposób termin "region" będzie definiowany w ramach polityki regionalnej w przyszłości, nie jest bez znaczenia.
Es ist nicht einerlei, wie die "Region" künftig in der Regionalpolitik definiert wird.
