Vertaling van "deka-BDE" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Komisja nie wyłączyła z zakazu jakiegoś szczególnego zastosowania deka-BDE, lecz substancję tą w ogólności we wszystkich zastosowaniach,
weil die Kommission keine spezifische Anwendung von Deca-BDE, sondern diesen Stoff praktisch ganz generell in allen Polymerverwendungen vom Verbot ausgenommen habe,
Rząd duński podnosi, że zaskarżona decyzja zawiera błędy prawne z tego powodu, iż wyłączenie deka-BDE w zastosowaniach polimerycznych od zakazu zawartego w dyrektywie podstawowej narusza przesłanki przyjęte w tej dyrektywie, ponieważ:
Die dänische Regierung macht Rechtsfehler in der angefochtenen Entscheidung geltend, da die Ausnahme von Deca-BDE in Polymerverwendungen vom Verbot der Grundrichtlinie deshalb gegen die in dieser festgelegten Voraussetzungen verstoße,
Od dnia 1 lipca 2008 r. ponownie obowiązuje pierwotny zakaz stosowania deka-BDE w EEE.
Seit dem 1. Juli 2008 gilt die ursprüngliche Beschränkung der Verwendung von Deca-BDE in Elektro- und Elektronikgeräten erneut.
Ostatnie informacje10 na temat niekontrolowanego składowania odpadów w UE, a w szczególności na temat nielegalnego handlu WEEE z krajami posiadającymi niezgodne z normami warunki gospodarowania odpadami, zwiększają zagrożenia powodowane stosowaniem deka-BDE w EEE.
Angesichts der neuesten Erkenntnisse10 über die wilde Deponierung von Abfällen in der EU und insbesondere über die illegale Verbringung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten in Länder mit einer nicht den Normen entsprechenden Abfallbewirtschaftung stellen sich die mit der Verwendung von Deca-BDE in Elektro- und Elektronikgeräten verbundenen Risiken noch verschärft dar.
Od 2002 r. stosowanie deka-BDE w EEE jest ograniczony dyrektywą RoHS.
Seit 2002 unterliegt die Verwendung von Deca-BDE in Elektro- und Elektronikgeräten gemäß der RoHS-Richtlinie einer Beschränkung.
Wymóg ten bierze pod uwagę późniejsze dostosowania i zmiany tej dyrektywy odnośnie do używania deka-BDE.
W niniejszym wniosku deka-BDE pozostaje uwzględniona w wykazie substancji zabronionych (załącznik IV).
Im vorliegenden Vorschlag verbleibt Deca-BDE im Verzeichnis der verbotenen Stoffe (Anhang IV).
Masa całkowita następujących bromowanych dwufenyloeterów: penta-BDE, okta-BDE oraz deka-BDE.
Gesamtmenge der folgenden bromierten Diphenylether: Penta-BDE, Octa-BDE und Deca-BDE.
wzywa Radę do odrzucenia projektu, jeżeli Komisja nie zmieni go wycofując część dotyczącą deka-BDE;
fordert den Rat auf, diesen Vorschlag abzulehnen, sollte die Kommission ihn nicht dahingehend abändern, dass sie den Teil betreffend Deca-BDE zurückzieht;
W 2005 r. deka-BDE wyłączono z zakazu stosowania decyzją Komisji 2005/717/WE6.
Im Jahr 2005 wurde Deca-BDE mit der Entscheidung 2005/717/EG der Kommission6 von der Verwendungsbeschränkung freigestellt.
Przez wiele lat występowały podobne kontrowersje w odniesieniu do substancji deka-BDE.
Aktualna wiedza naukowa uzasadnia możliwość wyłączenia z zakazu jedynie deka-BDE.
Der einzige Stoff, bei dem neueste wissenschaftliche Daten die Prüfung rechtfertigten, ob das Verbot aufgehoben werden sollte, ist Deca-BDE.
Trudno jest zrozumieć, dlaczego identyczna analiza miałaby prowadzić do zakazu w jednym przypadku (deka-BDE), ale nie w innej podobnej sprawie (inne fluorowcowane środki zmniejszające palność).
Wie ein und dieselbe Untersuchung dazu führen kann, dass ein Stoff (DecaBDE) verboten wird, während dies in einem anderen, ähnlich gelagerten Fall nicht geschieht (andere halogenierte Flammschutzmittel), ist schwer nachvollziehbar.
