Stal szlachetna, przykręcany dekiel, 39,3 mm, wysokość 8,7 mm
Edelstahl PVD beschichtet, verschraubter Gehäuseboden, 38,4 mm, Höhe 8,9 mm
Dekiel zegarka rzypomina monetę franka szwacjarskiego i przedstawia Helvetię, kobiecą personifikację Szwajcarii, stojącą dumnie i otoczoną przez 23 gwiazdki reprezentujące pańśtwa Konfederacji Szwajcarskiego.
Auf dem Gehäuseboden, welcher dem Schweizer Franken ähnelt, ist die stolze Helvetia, die nationale weibliche Personifikation der Schweiz zu finden. Umgeben ist sie von 23 Sternen, welche die Kantone der Schweizerischer Eidgenossenschaft repräsentieren.
Dekiel, to od twojej mamy.
Dekiel, a ty dokąd się wybierasz?
Pani i panie Dekiel, przyjechałem tu specjalnie, by osobiście wam powiedzieć, że wasz syn Radek, który sprawił, że podniosłem moje wielkie tytanowe tyły, jest teraz moją prawą ręką i przyszłym następcą.
Mr. und Mrs. Copperbottom, ich hab den weiten Weg gemacht... um Ihnen persönlich mitzuteilen... dass Ihr Sohn Rodney, der mir Feuer unterm Titanhintern gemacht jetzt an meine rechte Hand ist und außerdem mein zukünftiger Nachfolger.
Nie, jestem Radek Dekiel.
Nein, ich bin Rodney Copperbottom.
Odkręcamy dekiel, ciągniemy za linkę - uzbrojony.
Kappe abschrauben, Schnur ziehen... und das Ding ist scharf.
Zaczynałem wierzyć, że trochę ci wali na dekiel.
Otworzyłem dekiel starego zegarka i okazało się, że zabójca - zakleił mechanizm, aby go zatrzymać.
Mechanizm oferujący 64 godziny rezerwy chodu i prezentujący wskazania pełnego kalendarza na godzinie 3 można podziwiać przez przeszklony dekiel.
Koperta Koperta Oyster, 31 mm, dekiel i koronka
Dekiel tego wyjątkowego czasomierza zdobi relief przedstawiający konia skaczącego przez przeszkodę. Inspirację dla tego zegarka stanowił metalowy model Lépine z 1927 roku dostępny w zbiorach Muzeum Longines w Saint-Imier (kanton Bern).
Der Boden dieses außergewöhnlichen Zeitmessers ist mit einem Pferd dekoriert, das ein Hindernis überspringt. Er wurde inspiriert von einer Lépine-Taschenuhr aus Metall aus dem Jahr 1927, die sich im Bestand des Longines Museums in Saint-Imier (BE) befindet.
