Bezpośrednie kontakty międzyludzkie są warte więcej, niż jakakolwiek deklaracja.
Der direkte Kontakt zwischen den Völkern ist mehr wert als jede Erklärung.
Zwykła deklaracja o neutralności sieci to dla nas za mało.
Für uns reicht eine einfache Erklärung zur Netzneutralität nicht aus.
Właśnie ta deklaracja kładzie podwaliny pod naszą współpracę we wszystkich sferach.
Gerade diese Deklaration legt eine Grundlage für unsere Zusammenarbeit in allen Sphären.
Dla producentów żywności otwarta deklaracja składników produktów staje się coraz ważniejsza.
Label Bei Lebensmittelproduzenten wird eine offene Deklaration der Produkte immer wichtiger.
Niniejsza deklaracja jest ważna dla wszystkich dalszych przesyłek takich towarów realizowanych od dnia...
Diese Erklärung gilt für alle weiteren Sendungen dieser Waren vom...
Druga deklaracja dotyczy przewidywanej daty wejścia w życie zmienionej umowy.
Die zweite Erklärung betrifft den voraussichtlichen Zeitpunkt des Inkrafttretens des geänderten Abkommens.
Taka deklaracja musi zawierać informacje konieczne do wyliczenia refundacji.
Diese Erklärung sollte die für die Berechnung der Erstattung erforderlichen Angaben enthalten.
Wspólna deklaracja przewiduje regularne debaty oraz wymianę dobrych praktyk.
Die Gemeinsame Erklärung sieht regelmäßige Diskussionen und den Austausch bewährter Verfahren vor.
Umowa i niniejsza deklaracja są sporządzane i zawierane w języku słowackim.
SCHLUSSBESTIMMUNGEN Der Vertrag und diese Erklärung werden in slowakischer Sprache erstellt und abgeschlossen.
Efektem szczytu była wspólna deklaracja, dotycząca wyżej wymienionych zagadnień i innych kwestii.
Anschließend wurde eine Gemeinsame Erklärung zu diesen und anderen Fragen verabschiedet.
Taka deklaracja staje się integralną częścią sprawozdania zatwierdzającego.
Eine solche Erklärung wird Bestandteil des Validierungsberichts.
Żeński patogen jest dopuszczony do bezpłatnej sprzedaży, co potwierdza odpowiednia deklaracja.
Der weibliche Erreger darf kostenlos verkauft werden, was durch die entsprechende Erklärung bestätigt wird.
Niniejsza deklaracja nie przesądza o wyniku przyszłej debaty na temat paktu stabilności i wzrostu.
Diese Erklärung greift künftigen Beratungen über den Stabilitäts- und Wachstumspakt nicht vor.
