Kąty są delikatnie dociskane deskami i podgrzewamy je w gorącym mastyku.
Die Winkel werden vorsichtig mit Brettern gepresst und in heißem Mastix erhitzt.
Pokryj ściany struganymi deskami, nie zapominając o przegrodzie.
Umhüllen Sie die Wände mit gehobelten Brettern, ohne die Trennwand zu vergessen.
Naturalny wygląd został osiągnięty poprzez dodanie delikatnych niuansów, dużych kontrastów i różnic pomiędzy poszczególnymi deskami.
Das natürliche Aussehen wird durch subtile Nuancen, hohe Kontraste und Variationen zwischen den einzelnen Dielen erreicht.
Przestrzeń apartamentu powinna być wykorzystana tak kreatywnie, jak to tylko możliwe, na przykład przechowywać rzeczy pod łóżkiem lub deskami podłogowymi.
Der Raum der Wohnung sollte so kreativ wie möglich genutzt werden, zum Beispiel Dinge unter dem Bett oder Dielen lagern.
Albo stwórz wokół okrągłej ramki ozdobionej dodatkowymi błyskami, pałeczkami, węzłami, deskami i fasolą.
Oder erstellen Sie rund um einen runden Rahmen, dekoriert mit zusätzlichen Funken, Stäbchen, Knoten, Bretter und Bohnen.
W tym pokoju panele z białymi deskami i stojakami, krzesła z tapicerką w nowoczesnym stylu i stół z ciepłego drewna idealnie współgrają ze sobą.
In diesem Raum sind die Paneele der weißen Bretter und der Gestelle, die Stühle mit der Polsterung im modernen Stil und der Tisch des warmen Holzes perfekt in Einklang miteinander.
Aby to zrobić, możesz użyć ramki ściennej, przykrywając ją deskami.
Um dies zu tun, können Sie einen Wandrahmen verwenden, der es mit Brettern bedeckt.
Tablice. W przypadku poszycia ścian z deskami konieczne jest wykonanie specjalnej skrzyni i już przymocowanie do niej materiału.
Für die Beschichtung der Wände mit Brettern ist es notwendig, eine spezielle Kiste herzustellen und bereits das Material daran zu befestigen.
Zewnętrzna część budynku może być wykończona podszewką, bocznicą, płytkami dekoracyjnymi, deskami lub po prostu tynkiem.
Der äußere Teil des Gebäudes kann mit Auskleidung, Verkleidungen, dekorativen Fliesen, mit Brettern oder einfach mit Gips verkleidet werden.
Dom ma przestronną kuchnię, tapicerowaną po bokach ze starymi deskami i zepsutymi tabliczkami.
Das Haus hat eine geräumige Küche, die an den Seiten mit alten Brettern und zerstörten Tafeln gepolstert ist.
Większość modeli jest przedstawiana jako łóżka dziecięce z deskami, które uniemożliwiają dziecku wypadnięcie z łóżka.
Die meisten Modelle werden als Kinderbetten mit Brettern präsentiert, die verhindern, dass ein Kind aus dem Bett fällt.
Wydaje się więc, że podłoga pokryta jest antycznymi deskami, które przez długi czas pozostawały na statku, były białe od stałego kontaktu z piaskiem i solą.
So scheint es, dass der Boden mit antiken Brettern bedeckt ist, die für lange Zeit auf dem Schiff blieben, weil sie durch ständigen Kontakt mit Sand und Salz weiß waren.
liczba rzędów i odległość między rzędami i deskami skrzyni.
die Anzahl der Reihen und der Abstand zwischen den Reihen und Brettern der Kiste.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
