Vertaling van "dewiz" in Duits
Bez dewiz nie ma benzyny, surowców.
Ubezpieczyciel, który co do zasady nie udziela ochrony ubezpieczeniowej w odniesieniu do danego kraju lub grupy krajów, może jednak wyjątkowo ubezpieczyć niektóre transakcje ze względu na politykę dwustronną lub interes narodowy lub jeśli wystarczająca ilość w pełni wymienialnych dewiz jest dostępna do celów danej transakcji.
Ein Versicherer, der grundsätzlich für ein Land oder eine bestimmte Ländergruppe keine Deckung übernimmt, kann jedoch ausnahmsweise bestimmte Geschäfte aus bilateralen politischen Erwägungen oder aus Gründen des nationalen Interesses oder dann decken, wenn für das betreffende Geschäft ausreichend frei konvertierbare Devisen verfügbar sind.
Jedną z podstawowych dewiz, które powinny Wam przyświecać to ograniczenie zabieranego ekwipunku do minimum.
Eine der grundlegenden Währungen, die Sie führen sollten, ist die Beschränkung der Ausrüstung auf ein Minimum.
18.6 FedEx nie odpowiada za utratę, uszkodzenie, opóźnienie, błędne doręczenie ani niedoręczenie Przesyłek nieprzyjmowanych do przewozu, zwłaszcza gotówki i dewiz (patrz rozdział 8: PRZEDMIOTY NIEDOPUSZCZONE DO TRANSPORTU).
18.6 FedEx haftet nicht für Verlust, Beschädigung, Verzögerung, Fehl- oder Nichtzustellung von Sendungen, die nicht angenommen werden können, einschließlich, aber nicht begrenzt auf Bargeld oder Währungen (s. Abschnitt 8: GÜTER UND SENDUNGEN, DIE NICHT ZUM TRANSPORT ANGENOMMEN WERDEN).
Wszystkie dane statystyczne oraz inne przedłożone przez Międzynarodowy Fundusz Walutowy, a odnoszące się do dewiz, rezerw monetarnych oraz bilansu płatniczego, zostaną uwzględnione, a wnioski zostaną oparte na ocenie Funduszu dotyczącej sytuacji bilansu płatniczego i finansów zagranicznych zainteresowanego państwa Pacyfiku lub Strony WE.
Alle statistischen und sonstigen Feststellungen des Internationalen Währungsfonds in Bezug auf Devisen, Währungsreserven und Zahlungsbilanz werden berücksichtigt und die Schlussfolgerungen auf die Beurteilung der Zahlungsbilanz- und der externen Finanzsituation des betroffenen Pazifik-Staates oder der EG-Vertragspartei durch den Internationalen Währungsfonds gestützt.
Następujące specjalne zasady stosuje się do złota i dewiz:
Dotyczy: zakazu dotyczącego opcji prowadzenia niepokrytej sprzedaży dewiz
Betrifft: Verbot von Leerverkäufen von Devisen als Option
Przepisy dotyczące paszportów, wiz, dewiz i zdrowia
Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen- und Gesundheitsvorschriften
Najnudniejsza spośród rodowych dewiz.
ii) szczególnych formalności dotyczących dewiz;
Najnudniejsza spośród rodowych dewiz.
Strony uznają znaczenie ryżu dla rozwoju gospodarczego wielu państw AKP w zakresie zatrudnienia, dewiz oraz stabilizacji społecznej i politycznej.
Die Vertragsparteien erkennen an, welche Bedeutung Reis für den Arbeitsmarkt, die Deviseneinnahmen und die soziale und politische Stabilität und damit für die wirtschaftliche Entwicklung einer Reihe von AKP-Staaten hat.
Również, użytkownicy bitcoinόw się zderzają z niebezpieczeństwem, któremu się nie poddają użytkownicy innych dewiz: jeśli użytkownik Bitcoin utraci swój portfel, jego pieniądze znikną na zawsze, albo dopóki on nie znajdzie swój portfel.
Benutzer von Bitcoins sind auch einer Gefahr ausgesetzt, die für Benutzer anderer Währungen unbekannt ist: Wenn der Benutzer des Bitcoin-Systems seine Geldkassette verloren hat, wird sein Geld für immer verschwinden oder bis er seine Geldkassette findet.
