Vertaling van "dialektem" in Duits
Należy wiedzieć, że kataloński nie jest dialektem hiszpańskiego.
Wichtig zu wissen ist, dass Katalanisch kein Dialekt des Spanischen ist.
Być może nie mówię tak dobrze mediolańskim dialektem, jak mi się wydawało.
Ich beherrsche den Mailänder Dialekt wohl doch nicht so gut.
Rzeka Shkumbin tworzy linię podziału między północnym a południowym dialektem.
Der Fluss Shkumbin bildet die Trennlinie zwischen nördlicher und südlicher Mundart.
Kontakt z dialektem florenckim, doprowadził później do ukształtowania jego koncepcji włoskiego języka literackiego.
Dadurch kam er in Kontakt mit der florentinischen Mundart, die später sein Konzept der italienischen Schriftsprache prägen sollte.
Jaka jest jednak różnica między językiem a dialektem?
Was aber ist der Unterschied zwischen Sprache und Dialekt?
Małe, spokojne miasteczko z pięknymi plażami i eleganckimi, wąskimi uliczkami oraz własnym dialektem.
Kleines, ruhiges Städtchen mit schönen Stränden und charmanten schmalen Gassen und eigenem Dialekt.
Chorwaci osiedlili się w rodzinach o zamkach i dlatego dzisiaj wyspa ma cztery różne dialektem.
Kroaten in den Familien von Burgen nieder und daher heute die Insel hat vier verschiedene Dialekt.
Na wsi ludzie tacy jak my zazwyczaj aktywnie mówią dialektem codziennie między sobą a rodziną.
Auf dem Land sprechen Männer wie wir jeden Tag aktiv den Dialekt zwischen sich und ihren Familien.
Większość ptaków na danym terenie śpiewa tylko jednym dialektem, który prawdopodobnie jest stabilny na przestrzeni lat.
Die meisten Individuen an einem Ort singen nur einen Dialekt, der stabil über die Jahre zu sein scheint.
Mówią jakimś afrykańskim dialektem!
Die sprechen irgendeinen afrikanischer Dialekt!
A ja słyszałem agenta mówiącego taiwańskim dialektem.
Ich habe einen Agenten in taiwanesischem Dialekt sprechen hören.
Większość ludności posługuje się językiem hindi albo lokalnym dialektem bambaiya hindi.
Man spricht überwiegend Hindi und den lokalen Dialekt Nimadi.
Pomimo coraz mniejszej liczby rzymskich poddanych w państwie posługiwano się dialektem franko-romańskim, a językiem urzędowym pozostawała łacina.
Obwohl der romanische Bevölkerungsanteil ständig zurückging, sprachen die Menschen einen franko-romanischen Dialekt, und die Verwaltungssprache blieb das Latein.
