W tym roku skupiono się na takich tematach jak digitalizacja i automatyzacja.
Im Fokus standen dieses Jahr insbesondere die Themen Digitalisierung und Automation.
Internet i digitalizacja zmieniły charakter, częstość i znaczenie pisania.
Internet und Digitalisierung haben Art, Häufigkeit und Bedeutung des Schreibens verändert.
Dochodzą do tego zmiany klimatyczne, deficyty zasobów, niewystarczająca infrastruktura i digitalizacja.
Hinzu kommen die Auswirkungen von Klimawandel, Kapazitätsengpässen, maroder Infrastruktur und Digitalisierung.
Od pewnego czasu digitalizacja jest megatrendem także w przemyśle drzewnym.
Digitalisierung ist seit geraumer Zeit auch in der Holzwirtschaft der Megatrend.
Ważną rolę odegra także digitalizacja i automatyzacja.
Auch Digitalisierung und Automatisierung werden eine wichtige Rolle spielen.
Co mikroplastiki i digitalizacja mają wspólnego z modą?
Was haben Mikroplastik und Digitalisierung mit Mode zu tun?
Megatrendy, takie jak globalizacja, digitalizacja i zmiany demograficzne, zmieniają nasz świat i światową gospodarkę.
Megatrends wie Globalisierung, Digitalisierung und demografischer Wandel verändern die Welt und die globale Wirtschaft.
Postępująca digitalizacja w sektorze usług finansowych pozostaje główną siłą napędową wzrostu
Fortschreitende Digitalisierung im Finanzsektor bleibt wichtigster Wachstumstreiber
Industrie 4.0 i digitalizacja są naszą rzeczywistością.
Industrie 4.0 und Digitalisierung sind unsere Realität.
Systemy transportowe muszą też być elastyczne, aby reagować na wyzwania społeczno-gospodarcze, zmieniające się potrzeby w zakresie mobilności, ważne osiągnięcia technologiczne, takie jak digitalizacja i automatyzacja, oraz na wynikające z nich potrzeby dostosowania ram prawno-regulacyjnych.
Außerdem müssen Transportsysteme flexibel sein, um auf sozioökonomische Herausforderungen, sich verändernde Mobilitätsbedürfnisse, wichtige technologische Entwicklungen wie Digitalisierung und Automatisierung sowie die daraus folgende Notwendigkeit, die rechtlichen und ordnungspolitischen Rahmen anzupassen, zu reagieren.
Oraz wielu innych wolnych współpracowników (transkrybowanie, tłumaczenie, digitalizacja, segmentacja, opracowanie)
Sowie zahlreiche freie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den Bereichen Transkription, Übersetzung, Digitalisierung, Segmentierung und Erschließung.
tworzenie, redagowanie, produkcja, dystrybucja, digitalizacja i publikacja utworów muzycznych i literackich, w tym przekładów.
Verfassung, Bearbeitung, Produktion, Vertrieb, Digitalisierung und Veröffentlichung von Musik- oder Literaturwerken einschließlich Übersetzungen.
Zostaliśmy wyrwani ze strefy komfortu, a digitalizacja naszych zasobów i cyfryzacja środowiska pracy okazały się być sprzymierzeńcami pracowników, przyczyniając się do wzrostu ich komfortu i swobody w działaniu.
Wir wurden aus der Komfortzone herausgerissen, die Digitalisierung unserer Ressourcen und des Arbeitsumfelds haben sich als Verbündete der Mitarbeiter herausgestellt und zur Erhöhung ihres Komforts und ihrer Handlungsfreiheit beigetragen.