W dobie informatyzacji informacje rozchodzą się między ludźmi bardzo szybko.
In diesem Zeitalter der Informationstechnologie verbreiten sich Informationen unter den Menschen sehr schnell.
Ale w dobie towarów produkowanych masowo nie jest to niestety nieobecne.
Aber im Zeitalter von Massenware bleibt so etwas leider nicht aus.
Jestem pewny, że w dobie globalizacji zapewni to ludziom odpowiednią ochronę.
Das ist im Zeitalter der Globalisierung sicherlich ein adäquater Schutz für die Menschen.
Ale są też inne sposoby, bo żyjemy w dobie technologii komputerowej.
Aber es gibt andere Wege, weil wir im Zeitalter der Computer-Technologie zu leben.
W dobie dużych zbiorów dane to potęga.
Im Zeitalter von Big Data sind Daten Macht.
W dobie broni termojądrowej zapewnienie pokoju jest najważniejszym zadaniem.
Im Zeitalter thermonuklearer Waffen ist die Sicherung des Friedens die höchste und wichtigste Aufgabe.
W dobie cyfryzacji dostawca potrzebuje jedynie siedziby na rynku wewnętrznym.
Im digitalen Zeitalter benötige ein Anbieter nicht mehr als eine Niederlassung im Binnenmarkt.
Celem reformy zaproponowanej przez Komisję jest zmodernizowanie praw autorskich w dobie rewolucji cyfrowej.
Das Ziel der von der Kommission vorgeschlagenen Reform war eine Anpassung des Urheberrechts an das digitale Zeitalter.
Dziś, w dobie internetu, Pokemon gry online stały się niezwykle popularne.
Heute, im Zeitalter des Internets, haben Pokemon Spiele online unglaublich populär geworden.
W jaki sposób można w dobie Internetu uprościć proces uznawania praw autorskich?
Wie könnte im Zeitalter des Internets ein Rechte-Clearing vereinfacht werden?
W dobie Internetu jest ona zasobem dostępnym prawie dla każdego.
Im Zeitalter des Internets ist die Wissenschaft zugänglich für fast jedermann.
Sukces w dobie globalizacji jest wielkim wyzwaniem stojącym przed Unią Europejską.
Erfolg im Zeitalter der Globalisierung ist die große Herausforderung für die Europäische Union.
Niestety, moje usługi nie są potrzebne w dobie obecnego konfliktu.
Es scheint, meine Dienste werden im gegenwärtigen Konflikt nicht benötigt.
