Komfort i rozrywka - przestrzeń w pełni przygotowany na ich dobrostan.
Komfort und Freizeit - Raum voll für ihr Wohlergehen vorbereitet.
Spowodował wzrost gospodarczy, zwiększył zatrudnienie, dobrobyt i dobrostan obywateli.
Er hat seinen Bürgern Wachstum, Beschäftigung, Wohlstand und Wohlergehen gebracht.
Koty mogą być trzymane w szerokim zakresie temperatur, pod warunkiem że ich dobrostan nie zostanie naruszony.
Katzen können in einem breiten Temperaturbereich gehalten werden, vorausgesetzt ihr Wohlbefinden wird nicht beeinträchtigt.
Efekty uboczne leczenia szpiczaka i ich wpływ na ogólny dobrostan pacjentów
Nebenwirkungen der Myelom-Behandlung und ihre Wirkung auf das Wohlbefinden von Myelompatienten
Przedsiębiorczość, innowacyjne modele produkcji i transformacja cyfrowa mają coraz większy wkład w nasz przyszły dobrostan.
Unternehmertum, innovative Produktionsmodelle und die digitale Transformation leisten einen immer größeren Beitrag zu unserem zukünftigen Wohl.
Przeciętny dobrostan naszych społeczeństw nie zależy już od dochodu narodowego i wzrostu ekonomicznego.
Das durchschnittliche Wohlergehen unserer Gesellschaften hängt nicht mehr von Nationaleinkommen und Wirtschaftswachstum ab.
Czynniki te mają wpływ na nasz dobrostan, na to, jak potoczy się na nasze życie.
All diese Dimensionen haben Auswirkungen auf unser Wohlbefinden; darauf, wie unser Leben verläuft.
Musimy posługiwać się tą inteligencją dla zrozumienia powodów, z których troska o cudzą szczęśliwość i dobrostan jest kluczem do własnej szczęśliwości.
Wir müssen diese Intelligenz einsetzen, um die Gründe zu verstehen warum das Interesse am Glück und Wohlergehen der anderen der Schlüssel zu unserem eigenen Glück ist.
Jako pracownicy służby zdrowia, psychologowie wykorzystują wiedzę dyscypliny, aby pomóc w rozwiązaniu problemów społecznych i zachowań ludzi i poprawić ich dobrostan.
Als Mediziner, Psychologen nutzen das Wissen der Disziplin, um den Menschen helfen, die soziale und Verhaltensprobleme zu lösen und ihr Wohlbefinden zu verbessern.
Wybór wykorzystywanych metod i gatunków do wykorzystania ma bezpośredni wpływ zarówno na liczbę wykorzystywanych zwierząt, jak i na ich dobrostan.
Die Auswahl der verwendeten Methoden und Arten hat direkte Auswirkungen auf die Anzahl der Versuchstiere und ihr Wohlbefinden.
Współpraca międzysektorowa z innymi dziedzinami, takimi jak edukacja, pomoc społeczna, opieka zdrowotna, nauka i technologia oraz rozwój regionalny i miejski, ma istotny wpływ na spójność i dobrostan.
Die übergreifende Zusammenarbeit mit anderen Bereichen wie etwa Bildung, Sozialfürsorge, Gesundheitswesen, Wissenschaft und Technologie sowie regionale und urbane Entwicklung zeitigt bedeutende Auswirkungen auf Zusammenhalt und Wohlbefinden.
Inne czynniki, takie jak odżywianie się, aktywność fizyczna, zamożność, integracja, zaangażowanie, kapitał społeczny i praca również mają wpływ na zdrowie i dobrostan, i konieczne jest przyjęcie podejścia całościowego.
Auch andere Faktoren wie Ernährung, körperliche Betätigung, Wohlstand, Inklusion, Engagement, Sozialkapital und Arbeit wirken sich auf Gesundheit und Wohlergehen aus; daher ist ein ganzheitlicher Ansatz erforderlich.
Sytuacja ta zagraża przetrwaniu sektora i wpływa zarówno na zdrowie zwierząt, jak i na ich dobrostan, bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność oraz ochronę środowiska.
Hierdurch wird die Lebensfähigkeit der Branche bedroht und sowohl die Gesundheit der Tiere und ihr Wohlergehen als auch die Lebensmittelsicherheit und der Schutz der Umwelt beeinträchtigt.
