Examples with "dopingowych" and their translation in Duits
Bez substancji dopingowych (3)
Bez substancji dopingowych (1)
Bez substancji dopingowych (2)
Bez substancji dopingowych (1)
Z zadowoleniem zauważam, że sprawozdanie przypomina również o właściwym zachowaniu sportowym i apeluje o podjęcie działań przeciw rasizmowi i stosowaniu środków dopingowych, które, pomijając ich możliwe skutki, są najbardziej niesportowym zachowaniem, jakie można sobie wyobrazić.
Erfreut nehme ich auch zur Kenntnis, dass in dem Bericht an die ordnungsgemäße Durchführung von sportlichen Wettbewerben erinnert wird und Maßnahmen zur Bekämpfung von Rassismus und Doping gefordert werden, das - abgesehen von seinen möglichen Folgen - der Inbegriff unsportlichen Verhaltens ist.
Wydaje się, że THG został specjalnie wyprodukowany, więc nie został wykryty w testach dopingowych.
zważywszy, że liczba przypadków dopingu podczas Igrzysk Olimpijskich w Atenach w 2004 r. po raz kolejny dowiodła, że stosowanie środków dopingowych jest niestety wciąż zjawiskiem, które trzeba zwalczać,
in der Erwägung, dass die Zahl von Dopingfällen bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen erneut gezeigt hat, dass Doping im Sport leider immer noch vorkommt und bekämpft werden muss,
Wszyscy sportowcy, którzy wymagają leczenia z wykorzystaniem Zabronionej Substancji lub Metody i są obiektem badań dopingowych muszą uzyskać TUE od odpowiedniej Organizacji Antydopingowej (ADO).
Alle Athleten, die eine medizinische Behandlung mit verbotenen Substanzen oder Methoden benötigen, müssen bei ihrer zuständigen Anti-Doping Organisation (ADO) eine Ausnahmegenehmigung beantragen.
Prawie wszystkie substancje i metody stosowane w celach dopingowych mają bardzo silny wpływ na centralny układ nerwowy.
Das zentrale Nervensystem wird von Substanzen und Methoden des Dopings stark beeinflusst.
Sportowcy powinni być poinformowani, że leczenie pseudoefedryną może powodować dodatnie wyniki testów dopingowych.
Sportler müssen darauf hingewiesen werden, dass unter der Therapie mit Pseudoephedrin positive Dopingtests möglich sind.
Nie ma nic ważniejszego od ludzkiego zdrowia i dlatego musimy przeciwdziałać podawaniu "środków dopingowych" zwierzętom z powodów wywołanych chęcią zysku.
Strony zastrzegają sobie prawo do wprowadzania przepisów antydopingowych i przeprowadzania kontroli dopingowych z własnej inicjatywy i na swoją własną odpowiedzialność, jeśli pozostają one w zgodzie z zasadami konwencji.
Die Vertragsparteien behalten sich das Recht vor, von sich aus in einer Verantwortung Vorschriften gegen Doping zu erlassen und Dopingkontrollen durchzuführen, sofern diese mit den einschlägigen Grundsätzen dieses Übereinkommens vereinbar sind.
Tak nasz organizm naturalnie produkuje 19-nortestosteronu, więc użytkownicy zgłaszali fałszywych alarmów w swoich testach dopingowych.
Ja unsere Körper produzieren natürlich 19-nortestosterone, also haben Benutzer falsche Positive in ihren Dopingversuchen berichtet.
