We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Po kolejnych dostosowaniach podejmuje się decyzję, czy ten produkt ma być wyprodukowany.
Nach weiteren Anpassungen wird entschieden, ob das Produkt hergestellt werden soll.
Ewaluacje te powinny obejmować informacje o wszelkich dostosowaniach proponowanych podczas danego okresu programowania.
Solche Bewertungen sollten Informationen über etwaige vorgeschlagene Anpassungen während des Programmplanungszeitraums umfassen.
Zespół orzekający powiadamia strony o takich dostosowaniach.
Das Panel unterrichtet die Vertragsparteien über solche Anpassungen.
O wszelkich tego rodzaju dostosowaniach technicznych informuje się państwa członkowskie w terminie jednego miesiąca.
Solche technischen Anpassungen werden den Mitgliedstaaten innerhalb eines Monats mitgeteilt.
w listach w dostosowaniach n) i o) wprowadza się następujące zmiany:
Die Aufzählungen in den Anpassungen n und o werden wie folgt geändert:
Obliczenia indywidualnych marginesów dumpingu po korektach i dostosowaniach dokonanych w następstwie uwag zainteresowanych stron po ujawnieniu tymczasowych ustaleń zostały ujawnione indonezyjskim producentom eksportującym.
Die Berechnungen der individuellen Dumpingspannen nach Berichtigungen und Anpassungen infolge der Stellungnahmen der interessierten Parteien nach der vorläufigen Unterrichtung wurden den indonesischen ausführenden Herstellern mitgeteilt.
Tegoroczna debata koncentruje się na funduszach strukturalnych, zobowiązaniach państw członkowskich, odzyskiwaniu należności i dostosowaniach, a także na delikatnym obszarze pomocy zewnętrznej.
Im Mittelpunkt der diesjährigen Debatte stehen die Strukturfonds, die Verpflichtungen der Mitgliedstaaten, Rückforderungen und Anpassungen und der heikle Bereich der auswärtigen Hilfe.
Taki warunek jest sprzeczny z opublikowanymi zasadami procedury sprzedażowej i tym samym narusza procedurę przetargową, ponieważ pozostałe strony (na przykład skarżący 3) nie zostały poinformowane o takich dostosowaniach.
Dies stelle eine Abweichung von den veröffentlichten Grundsätzen des Verkaufsverfahrens und somit einen Verstoß gegen das Ausschreibungsverfahren dar, weil die anderen Parteien (wie Beschwerdeführer 3) nicht über derartige Anpassungen unterrichtet worden seien.
w lit. A) w dostosowaniach b), c) i d) wpis D.
In den Anpassungen b, c und d wird unter A die Angabe D.
W takim przypadku właściwy organ sądowy państwa wykonania informuje właściwy organ sądowy państwa wydania o wszelkich dostosowaniach na podstawie art. 7 ust. 2 i 3 po ich dokonaniu.
In diesem Fall wird die zuständige Justizbehörde des Ausstellungsstaats von der zuständigen Justizbehörde des Vollstreckungsstaats über alle Anpassungen nach Artikel 7 Absätze 2 und 3 nachträglich unterrichtet.
Po drobnych dostosowaniach mogłem go używać we własnych maszynach dwuskładnikowych.
Mit geringfügigen Anpassungen konnte ich es in meinen eigenen Zweikomponentenmaschinen verwenden.
W przeszłości koncentrowaliśmy się na dostosowaniach ad hoc.
Früher haben wir uns mit punktuellen Anpassungen befasst.
W tym kontekście należy w szczególności zwrócić większą uwagę na lepsze informowanie o konkretnych zagadnieniach, jak na przykład o zmianach lub dostosowaniach świadczeń socjalnych (tych wynikających z uregulowań prawnych i tych o charakterze dodatkowym) w przypadku mobilności zawodowej i geograficznej.
In diesem Zusammenhang sollte vor allem der Verbesserung der Informationen über spezifische Fragestellungen höhere Aufmerksamkeit gewidmet werden, beispielsweise in Bezug auf die Veränderungen bzw. Anpassungen der Sozialversicherungsleistungen (gesetzliche und zusätzliche Leistungen) für den Fall einer beruflichen und geografischen Mobilität.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.