Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dozoru
Geflecteerde vorm van dozór
Vertaling van "dozoru" in Duits
Überwachung
Beaufsichtigung
Überwachungssysteme
Überwachungszone
Überwachungssystem
unbeaufsichtigt
Bewährung
Wachdiensten
To, że dostęp do zatrzymanych danych jest zastrzeżony oznacza, że nie mogą być one użyte do dozoru publicznego.
Die Tatsache, dass der Zugang zu gespeicherten Daten eingeschränkt ist, bedeutet nochmals, dass sie nicht zur öffentlichen Überwachung verwendet werden dürfen.
W stosownych przypadkach do monitorowania środków nadzoru można zgodnie z przepisami i procedurami krajowymi wykorzystywać środki dozoru elektronicznego.
Im Einklang mit dem innerstaatlichen Recht und den innerstaatlichen Verfahren könnte für Überwachungsmaßnahmen gegebenenfalls auf die elektronische Überwachung zurückgegriffen werden.
Rada określiła swoje stanowisko w sprawie wniosków służących ustanowieniu jednolitego mechanizmu nadzorczego, który będzie stosowany do dozoru nad bankami.
Der Rat hat seinen Standpunkt zu den Vorschlägen festgelegt, mit denen ein einheitlicher Aufsichtsmechanismus für die Beaufsichtigung von Banken eingerichtet werden soll.
Niektóre państwa członkowskie dysponują również dodatkowymi przepisami krajowymi dotyczącymi dozoru nad podmiotami finansowymi i działaniami, które nie są regulowane na poziomie UE.
Einige Mitgliedstaaten verfügen darüber hinaus über zusätzliche nationale Bestimmungen für die Beaufsichtigung von Finanzunternehmen und -tätigkeiten, die auf EU-Ebene nicht reguliert sind.
Popieram wniosek w sprawie ustanowienia stałego europejskiego mechanizmu stabilności, a przez to dodatkowego usprawnienia zarządzania gospodarczego w celu zapewnienia skutecznego i ścisłego dozoru i koordynacji ekonomicznej, które skupią się na zapobieganiu.
Ich stimme dem Vorschlag zur Schaffung eines ständigen Europäischen Stabilitätsmechanismus zur weiteren Stärkung der wirtschaftspolitischen Steuerung zu, um eine effektive und strenge Überwachung und Koordination der Wirtschaft gewährleisten zu können, die sich auf Vorbeugung konzentrieren wird.
Dzięki niezawodnemu i szybkiemu montażowi nadają się idealnie do sklepów, banków, magazynów, parkingów, lotnisk i dworców kolejowych, a także do dozoru miejskiego i ochrony obwodowej.
Aufgrund der schnellen und zuverlässigen Installation eignen sich diese Kameras optimal für Geschäfte, Banken, Lagerhäuser, Parkplätze, Flughäfen und Bahnhöfe sowie für die Überwachung von Städten und Grundstücksgrenzen.
Obniżenie kosztów eksploatacji i dozoru elektrowni
Die Reduzierung der Kosten für den Betrieb und die Überwachung
Dzięki wejściom analogowym, moduł MICRA pełnić może także funkcję dozoru urządzeń technicznych przekazując informację o przekroczeniu krytycznych parametrów - np. temperatury lub ciśnienia.
Dank den analogen Linien kann das MICRA Modul zur Überwachung technischer Einrichtungen dienen, indem es Informationen zur Überschreitung kritischer Parameter (z.B. Temperatur oder Luftdruck) übermittelt.
Dzięki rozwiązaniu hostingu wideo partnerzy Axis zapewniają usługę dozoru w chmurze, często połączoną z dodatkowymi usługami.
Gehostete Videolösungen von Axis bieten Überwachung als cloudbasierten Dienst an, der oft um weitere Dienste erweitert ist.
Obiektyw otworkowy i rozdzielczość HDTV do wyjątkowo dyskretnego dozoru wewnątrz pomieszczeń.
Pinhole-Objektiv und HDTV-Auflösung für äußerst unauffällige Überwachung im Innenbereich.
Jednostka AXIS F44 jest prostym i ekonomicznym rozwiązaniem do prowadzenia dozoru w wielu widokach, ponieważ umożliwia jednoczesne strumieniowe przesyłanie obrazu z czterech różnych obszarów przez jeden port Ethernet.
Die AXIS F44 stellt eine einfache und kostengünstige Lösung für die Überwachung mit mehreren Ansichten dar, da sie das gleichzeitige Streamen aus vier verschiedenen Bereichen über einen Ethernet-Anschluss ermöglicht.
Dlatego przykładamy dużą wagę do profesjonalnego utrzymania, dozoru i obsługi.
Daher legen wir besonderen Wert auf professionelle Wartung, Inspektion und Instandhaltung.
Dostosowane indywidualnie i zlokalizowane rozwiązania dozoru oferujące rozszerzone funkcje i integrację.
Individuell auf den Standort zugeschnittene Überwachungslösungen mit erweitertem Funktionsumfang und Integrationsfähigkeit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dozoru in het Pools
Suggesties
Resultaten: 210. Exact: 210. Verstreken tijd: 45 ms.
