Haben Sie dann schützende Amulette? Gegen böse Geister?
Każda osoba, choć zbudowana według tego samego planu, ma w swoim składzie pewne cechy, które odpowiadają elementarnym duchom metali; niektóre z nich są korzystne, inne są wrogie.
Jeder Mensch hat, obwohl er nach demselben Plan gebaut ist, in seiner Zusammensetzung gewisse Eigenschaften, die den elementaren Geistern der Metalle entsprechen; Einige davon sind nützlich, andere sind feindlich.
Niektórzy uważają, że to oddawanie czci duchom, ale dla mnie to sposób na upamiętnienie przodków i zjednoczenie rodziny.
Manche kritisieren es als die Verehrung von Geistern, aber es ist eine Art, sich an die Vorfahren zu erinnern und die Familie zusammenzuführen.
Pewnie mówisz to wszystkim duchom.
Wetten, du sagst das zu allen Geistern?
Jestem przeciw pogańskiej ofierze, przeciw złym duchom w święta.
Ich stoße mich nur daran, dass böse Geister an Weihnachten durch heidnische Opfer abgewehrt werden sollen.
Jedyna sytuacja, w której składanie ofiar duchom jest właściwe, to wtedy, gdy naszą motywacją jest współczucia, gdy pragniemy pomóc im złagodzić ich cierpienie albo gniew jeśli je obraziliśmy.
Die einzigen Situationen, in denen es angemessen ist, Gaben an Geister darzubringen, sind diejenigen, in denen wir dies motiviert durch Mitgefühl tun, um ihre Leiden zu erleichtern oder ihren Zorn zu besänftigen, wenn wir sie beleidigt haben.
Nie wiedziałam, że można dawać zastrzyki duchom i szczepionka nie skapuje na podłogę, ale nie wiedziałam też,
Ich wusste nicht, dass man Geister injizieren kann, ohne dass es direkt auf den Boden tropft.
(962.3) 87:5.2 I teraz, po prostym kulcie duchów niższych, pojawiają się praktyki bardziej zaawansowanego i względnie kompleksowego kultu duchów-widm, praktyki służenia wyższym duchom i czczenia ich, kiedy raz wyłoniły się w prymitywnej, ludzkiej wyobraźni.
87:5.2 (962.3) Und nun folgen auf den einfachen Phantomkult die Praktiken des fortgeschritteneren und vergleichsweise komplexeren Geister-Phantomkults, der Dienst an den höheren Geistern, die sich in der primitiven menschlichen Fantasie entwickelt haben, und ihre Verehrung.
Odpowiedź: Kult przodków to religijne wierzenia i praktyki związane z modlitwami i składaniem ofiar duchom zmarłych krewnych.
Antwort: Ahnenverehrung oder die Anbetung von Vorfahren beinhaltet religiösen Glauben mit Gebeten und Opfergaben an die Geister der toten Ahnen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
