Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
dvb-h

Vertaling van "dvb-h" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
DVB-H
DVB-H-Norm
pracy w kierunku osiągnięcia maksymalnej interoperacyjności, szczególnie poprzez promowanie konsensusu w sprawie wspólnego otwartego standardu (DVB-H)
sich um die größtmögliche Interoperabilität zu bemühen, insbesondere durch Verständigung auf eine gemeinsame offene Norm (DVB-H)
Pozostała pojemność drogi teletransmisyjnej (K 39) została zarezerwowana dla oferentów proponujących inne formy jej wykorzystania, przy czym w szczególności należy wypróbować nadawanie telewizji mobilnej używającej standardu (DVB-H).
Die restliche Übertragungskapazität (K 39) wurde für Anbieter anderer Nutzungsformen reserviert, wobei insbesondere die mobile Fernsehübertragung (DVB-H) erprobt werden soll.
Wytyczne te, jak również dopisanie w marcu 2008 r. (IP/08/451) standardu DVB-H do oficjalnego wykazu standardów UE, świadczą o silnym zaangażowaniu Komisji w szybki rozwój nowych usług dla europejskich konsumentów.
Ebenso wie durch die Aufnahme der DVB-H-Norm in das offizielle EU-Normenverzeichnis im März 2008 (IP/08/451) demonstriert die Kommission mit diesen Leitlinien ihr starkes Engagement für den Ausbau neuer Dienste für die europäischen Verbraucher.
Ponadto transgraniczne usługi telewizji mobilnej, nadawanej przez satelitę i wykorzystującej standard DVB-H, zostaną prawdopodobnie uruchomione w Europie i na świecie już w 2009 r.
Außerdem wird es wahrscheinlich bereits ab 2009 in Europa und weltweit grenzüberschreitende Satelliten-Mobilfernsehdienste auf der Grundlage der DVB-H-Norm geben.
Komisja jest zatem zdania, że DVB-H będzie stanowił podstawę dla skutecznego wprowadzenia i rozpowszechnienia usług naziemnej telewizji komórkowej w UE.
Die Kommission geht deshalb davon aus, dass DVB-H die Grundlage für die erfolgreiche Einführung und Ausbreitung terrestrischer Mobilfernsehdienste in der EU bilden wird.
Obecnie w UE najczęściej używany jest standard DVB-H, przy czym testy i/lub oferty komercyjne funkcjonują w 15 państwach członkowskich.
DVB-H ist der Standard, der gegenwärtig in Europa bei Erprobungen und kommerziellen Angeboten in 15 Mitgliedstaaten am meisten genutzt wird.
Konkretne działania obejmą zachęcanie do dialogu w ramach branży oraz przygotowanie wpisania DVB-H do oficjalnego wykazu norm UE
Als konkrete Maßnahmen wird sie die Branche zum Dialog ermuntern und die Aufnahme von DVB-H in das im Amtsblatt der EU veröffentlichte Verzeichnis der Normen vorbereiten
Komisja wzywa państwa członkowskie i samą branżę do przyspieszonego wprowadzenia telewizji komórkowej w Europie oraz zachęca do stosowania DVB-H jako wspólnego europejskiego standardu telewizji komórkowej.
Damit drängt sie die Mitgliedstaaten und die Branche zur beschleunigten EU-weiten Einführung des Mobilfernsehens und ermuntert sie, DVB-H als einheitliche europäische Mobilfernsehnorm zu verwenden.
Daje ono również korzyści związane z kompatybilnością DVB-H z DVB-T.
Außerdem bieten sie Vorteile dank der Kompatibilität zwischen DVB-H und DVB-T.
Standard DVB-H jest w pełni wstecznie kompatybilny z DVB-T.
DVB-H ist vollständig rückwärtskompatibel zu DVB-T.
Istnieje szereg powodów, dla których uczestnicy rynku wybrali w Europie DVB-H.
Es gibt mehrere Gründe dafür, dass sich die Marktteilnehmer in Europa für DVB-H entschieden haben.
Po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym państwa członkowskie będą prawnie zobowiązane do promowania i zachęcania do stosowania standardu DVB-H, jednocześnie nie zabraniając stosowania innych standardów.
Aus der Veröffentlichung im Amtsblatt ergibt sich für die Mitgliedstaaten eine rechtliche Verpflichtung, den Einsatz der Norm DVB-H zu fördern, ohne dass jedoch andere Normen verboten werden.
Następne działania w realizacji unijnej strategii dotyczącej przekazu komórkowego obejmą stworzenie wytycznych dotyczących systemu autoryzacji oraz promocję systemów zarządzania prawami opartych, tak jak DVB-H, na otwartych standardach.
Der nächste Schritt zur Umsetzung der EU-Strategie für das mobile Fernsehen umfasst Vorgaben für Genehmigungssysteme und die Förderung von Rechtemanagementsystemen, die wie DVB-H auf offenen Standards beruhen sollten.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor dvb-h in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 22 ms.