Vertaling van "dwa programy" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Minister nakreślił dwa programy, których celem jest rozszerzanie zrównoważonego rozwoju.
Der Schatzkanzler stellte zwei Programme vor, mit denen die nachhaltige Entwicklung ausgeweitet werden soll.
Jej zadania obejmują wszystkie cztery osie strategii rozwoju obszarów wiejskich oraz dwa programy.
Die Arbeit des Netzwerks deckt alle vier Schwerpunkte der Strategie zur Entwicklung des ländlichen Raums und der zwei Programme ab.
dwa programy wspólnotowe w dziedzinie ochrony konsumentów i polityki informacyjnej[4] podkreśliły znaczenie ochrony konsumentów przed nieuczciwymi warunkami umownymi;
In den beiden Programmen der Gemeinschaft für eine Politik zum Schutz und zur Unterrichtung der Verbraucher (4) wird die Bedeutung des Verbraucherschutzes auf dem Gebiet mißbräuchlicher Vertragsklauseln hervorgehoben.
W piśmie w sprawie uzupełnienia braków Komisja zwróciła się do rządu ChRL o przedstawienie określonych planów rządowych obejmujących przedmiotowe dwa programy.
In ihrem Schreiben zur Anforderung noch fehlender Informationen ersuchte die Kommission die chinesische Regierung um bestimmte staatliche Pläne zu diesen beiden Programmen.
W istocie w toku obecnego dochodzenia wykazano, że te dwa programy, z których korzystał GIL i które zostały objęte środkami wyrównawczymi w ramach pierwotnego dochodzenia (DDS i EPCGS), nadal funkcjonują i przynoszą korzyści współpracującemu eksporterowi.
Tatsächlich hat die derzeitige Untersuchung ergeben, dass zwei Regelungen, in deren Genuss GIL kam und die in der Ausgangsuntersuchung angefochten wurden, (DD-Regelung und EPCG-Regelung) noch immer in Kraft sind und dem mitarbeitenden Ausführer Vorteile bringen.
Obsługujesz dwa programy jednocześnie?
Część funkcji można przenieść z jednego ekranu na drugi, dzięki czemu nie trzeba zmniejszać okien ani przełączać się między nimi, aby wyświetlić dwa programy jednocześnie.
Die Fenster lassen sich zwischen den Bildschirmen verschieben und um zwei Programme gleichzeitig anzuzeigen, müssen Sie die Fenster nicht mehr verkleinern oder zwischen ihnen wechseln.
Weź dwa programy i stwórz ich potomstwo łącząc ich podprogramy, pozwalając potomstwu dziedziczyć ich cechy.
Nimm zwei Programme und sie produzieren Kinder durch den Austausch ihrer Subroutinen, und die Kinder vererben die Merkmale der Subroutinen von den zwei Programmen.
3.4 W wyniku oceny skutków programu na lata 2007-2013 Komisja postanowiła połączyć obecne sześć programów w dwa programy.
3.4 Im Anschluss an eine Folgenabschätzung bezüglich des derzeitigen Programms für 2007-2013 beschloss die Kommission, die laufenden sechs Programme in zwei Programme zusammenzulegen.
W związku z tym, spośród 433 programów, płatności okresowej dokonano tylko na dwa programy na Węgrzech.
So wurden bei einer Gesamtzahl von 433 Programmen lediglich für zwei Programme in Ungarn Überbrückungszahlungen geleistet.
Patrząc pod kątem rozwoju obszarów wiejskich, można stwierdzić, że Belgia składa się z dwóch "regionów" - Flandrii i Walonii - ma więc dwa programy rozwoju.
In Sachen ländliche Entwicklung lässt sich Belgien in zwei „Regionen" - Flandern und Wallonien - unterteilen, da zwei Programme zur ländlichen Entwicklung existieren.
Tytuł jest nieco mylący, gdyż obejmuje dwa programy: Galileo i ENGOS.
Der Titel ist ungenau, da zwei Programme (Galileo und EGNOS) abgedeckt werden.
Posiadamy również dwa programy: "Aerobatic Experience & Maneuvers in MiG-29" dla osób, które chcą poczuć przypływ adrenaliny i wziąć udział w ekstremalnym akrobatycznym przedstawieniu!
Außerdem haben wir zwei Programme "Kunstflug Erfahrungen & Manöver im MiG-29" für Menschen, die einen Adrenalinstoß wollen und sich extreme Kunstflug Manöver wünschen!
