We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dwa programy
dwóch programów
dwoma programami
dwa rodzaje programów
Der Schatzkanzler stellte zwei Programme vor, mit denen die nachhaltige Entwicklung ausgeweitet werden soll.
Minister nakreślił dwa programy, których celem jest rozszerzanie zrównoważonego rozwoju.
Die Arbeit des Netzwerks deckt alle vier Schwerpunkte der Strategie zur Entwicklung des ländlichen Raums und der zwei Programme ab.
Jej zadania obejmują wszystkie cztery osie strategii rozwoju obszarów wiejskich oraz dwa programy.
Sie können sich für bis zu zwei Programme in verschiedenen Regionen und Geschäftsbereichen bewerben.
Możesz zgłosić się maksymalnie do dwóch programów w różnych regionach i działach.
Die irische Regierung hat eine Investition in Höhe von 4,8 Millionen Euro in zwei Programme angekündigt, mit denen Frauen ermutigt werden sollen, in Positionen im Bereich Wissenschaft und Technik zurückzukehren.
Irlandzki rząd ogłosił przeznaczenie 4,8 miliona euro na realizację dwóch programów mających zachęcić kobiety do powrotu na stanowiska naukowe i inżynierskie.
Der Kampf gegen die bonapartistische Bürokratie verwandelt sich vor unseren Augen in Klassenkampf: zwei Welten, zwei Programme, zweierlei Moral.
Walka przeciw bonapartystowskiej biurokracji przekształca się na naszych oczach w walkę klasową między dwoma światami, dwoma programami, dwoma moralnościami.
Kommissar Potocnik zufolge werde ganz Europa von der Stärkung der Verknüpfung dieser zwei Programme profitieren.
Zdaniem komisarza Potočnika cała Europa skorzysta na wzmocnieniu związku pomiędzy tymi dwoma programami.
Das ist nicht unbedingt die schlechteste Option, da es gratis ist, doch es stellt sich die Frage: Warum nicht einfach gleich ein besseres Antiviren-Programm verwenden, damit man nicht zwei Programme ausführen muss?
To nie jest straszna opcja, ponieważ jest darmowa, ale to pozostawia pytanie: dlaczego po prostu nie użyć lepszego antywirusa, żeby nie musieć mieć uruchomionych dwóch programów naraz?
Portugal plant 14 operative Programme (drei thematische Programme, neun regionale Programme und zwei Programme für technische Hilfe)
Portugalia planuje realizację 14 programów operacyjnych, w tym trzech programów tematycznych, dziewięciu regionalnych i dwóch programów pomocy technicznej
Die Fenster lassen sich zwischen den Bildschirmen verschieben und um zwei Programme gleichzeitig anzuzeigen, müssen Sie die Fenster nicht mehr verkleinern oder zwischen ihnen wechseln.
Część funkcji można przenieść z jednego ekranu na drugi, dzięki czemu nie trzeba zmniejszać okien ani przełączać się między nimi, aby wyświetlić dwa programy jednocześnie.
Nimm zwei Programme und sie produzieren Kinder durch den Austausch ihrer Subroutinen, und die Kinder vererben die Merkmale der Subroutinen von den zwei Programmen.
Weź dwa programy i stwórz ich potomstwo łącząc ich podprogramy, pozwalając potomstwu dziedziczyć ich cechy.
3.4 Im Anschluss an eine Folgenabschätzung bezüglich des derzeitigen Programms für 2007-2013 beschloss die Kommission, die laufenden sechs Programme in zwei Programme zusammenzulegen.
3.4 W wyniku oceny skutków programu na lata 2007-2013 Komisja postanowiła połączyć obecne sześć programów w dwa programy.
Ich habe dafür gestimmt, vor allem weil die Erhöhung zwei Programme betrifft, namentlich das Programm "Lebenslanges Lernen" und das Programm "Wettbewerb und Innovation", die größtmögliche Unterstützung und die meisten Finanzmittel der Europäischen Union verdienen.
Zagłosowałem za jego przyjęciem przede wszystkim dlatego, że podwyżka dotyczy dwóch programów - mianowicie programu uczenia się przez całe życie oraz programu na rzecz konkurencyjności i innowacji, które zasługują na jak największe wsparcie oraz zasoby od Unii Europejskiej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
