We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Direktor des Programms
Direktorin des
der Programmdirektor
Chcemy szkolić strategów, którzy wdrażając odpowiednie rozwiązania zapewnią stabilność i bezpieczeństwo w stosunkach międzynarodowych - podkreśla dyrektor programu ISAD Marcin Grabowski. jp
Wir möchten Strategen ausbilden, die durch Einführung von entsprechenden Lösungen Stabilität und Sicherheit in internationalen Beziehungen gewährleisten werden - betont Direktor des Programms ISAD Marcin Grabowski.
"Zarzuty 'czarnoksiężnictwa i magii' nie są zdefiniowane w Arabii Saudyjskiej jako przestępstwa i użycie ich do poddania kogoś okrutnej i ekstremalnej karze egzekucji jest naprawdę przerażające" powiedział Philip Luther, tymczasowy Dyrektor Programu Amnesty International ds. Bliskiego Wschodu i Afryki Północnej.
"Der Vorwurf der 'Hexerei und Zauberei' ist in Saudi-Arabien nicht als Straftat definiert und diesen als Vorwand zu nehmen um jemanden zur grausamen Todesstrafe zu verurteilen ist wirklich entsetzlich," sagte Philip Luther, Amnesty Internationals vorläufiger Direktor des Programms Nordafrika und Naher Osten.
Jestem panna Granada, dyrektor programu Heroicznych.
Uczestnicy to: dyrektor tezy, dyrektor programu i ewentualnie innych profesorów wybranych wewnętrznie lub zewnętrznie.
Zu den Teilnehmern zählen: die These Direktor, der Programmdirektor und möglicherweise auch andere Professoren intern oder extern ausgewählt.
Jesteśmy na wstępnym etapie procesu określenia i uzasadnienia kierunku, w którym ESA będzie podążać w ramach swojej strategii badań przestrzeni kosmicznej w nadchodzących dziesięcioleciach - powiedział Piero Messina, dyrektor programu ESA ds. załogowych lotów kosmicznych, mikrograwitacji i badań.
"Wir stehen am Beginn eines Prozesses, in dessen Verlauf die Richtung definiert und validiert wird, die die ESA mit ihrer Weltraumexplorationsstrategie in den nächsten Jahrzehnten verfolgen wird", erklärte Piero Messina, ESA-Direktor für Programme für Bemannte Raumfahrt, Schwerelosigkeitsforschung und Exploration.
"Badania dostarczają zarządcom parków i ekosystemów morskich plan do przestrzennego zarządzania skutecznością ochrony i zrównoważenia" - mówi dr Caleb McClennen, dyrektor programu morskiego WCS.
"Diese Studie bietet Managern von Meeresparks und Ökosystemen einen Plan, um die Wirksamkeit von Umweltschutz und Nachhaltigkeit räumlich zu verwalten", so Dr. Caleb McClennen, Leiter des Meeresprogramms des WCS.
Od unoszących się w powietrzu bakterii po Ground Zero nauka jest nadal zniekształcana dla korzyści politycznych - uważa Francesca Grifo, doświadczony naukowiec i dyrektor programu rzetelności naukowej w ramach UCS.
Die leitende Wissenschaftlerin und Direktorin des "Scientific Integrity Programme" der UCS Francesca Grifo beklagte, dass die Wissenschaft zum politischen Nutzen immer noch falsch dargestellt wird - ob im Zusammenhang mit durch Luft übertragenen Bakterien oder Ground Zero.
"Badania, takie jak te, mają kluczowe znaczenie dla opracowywania skutecznej polityki zarządzania mantami, których liczebność wydaje się spadać na całym świecie" - mówi dr Howard Rosenbaum, dyrektor programu WCS na rzecz oceanicznych gigantów (Ocean Giant Programme).
"Studien wie diese sind für die Entwicklung eines effektiven Managements der Mantarochen, dessen Zahlen weltweit zurückgehen, essentiell", so Dr. Howard Rosenbaum, Direktor des Ocean Giant Programme des WCS.
Program Couranta udowadnia, że pewne formuły się sprawdzają - stwierdził Jean-Michel Baer, dyrektor programu "Nauka i społeczeństwo" DG ds. Badań i były doradca programowy francusko-niemieckiej stacji telewizyjnej ARTE.
Courants Programm beweise, dass es bestimmte Formeln gebe, die funktionieren, sagte Jean-Michel Baer, der Direktor des Programms "Wissenschaft und Gesellschaft" der GD Forschung und frühere Programmberater des deutsch-französischen Fernsehsenders ARTE.
Osoby uczestniczące w programie Finnair Plus są dla nas bardzo ważne, dlatego chcemy ofiarować im jeszcze większe korzyści - mówi Johanna Jäkälä, dyrektor programu Finnair Plus.
Deshalb möchten wir ihnen in Zukunft noch größere Vorteile bieten , so Johanna Jäkälä, Director für Finnair Plus. Flugprämien sind die beliebteste Art, Finnair Plus-Punkte zu nutzen, und unsere Kunden erhalten nun noch mehr für Ihre Punkte.
Dzień dzisiejszy oznacza koniec dyskusji wokół tego, czy działanie człowieka ma coś wspólnego ze zmianami klimatycznymi - powiedział Achim Steiner, dyrektor programu Narodów Zjednoczonych dotyczącego ochrony środowiska, w momencie opublikowania najnowszego raportu przez Międzyrządowy Zespół ds. Zmian Klimatu (IPCC).
"Die Diskussion darüber, ob der Mensch für den Klimawandel verantwortlich ist oder nicht, ist nun endgültig entschieden", verkündete Dr. Achim Steiner, Leiter des Umweltprogramms der Vereinten Nationen anlässlich der Veröffentlichung des jüngsten Berichts des zwischenstaatlichen Gremiums für Klimaveränderungen (IPCC).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
