Download for Windows Premium
Publiciteit
dyskusjami
Geflecteerde vorm van dyskusja 

Vertaling van "dyskusjami" in Duits

Diskussionen
Gesprächen
Ze swymi dyskusjami, sporami, rozmowami twarzą w twarz, a nie za plecami.
Mit unseren Diskussionen und Streitereien, indem wir offen reden und nicht hinter dem Rücken.
Możesz utworzyć łącze do wielu list w ramach jednej operacji łączenia, ale nie możesz łączyć się z ankietami, dyskusjami ani określonymi widokami żadnej listy.
Sie können einen Link zu mehreren Listen in einem einzelnen Verknüpfungsvorgang erstellen, Sie können jedoch keine Links zu Umfragen, Diskussionen oder einer bestimmten Ansicht einer Liste erstellen.
Kursom towarzyszyć będzie otwarty dla publiczności program z wykładami, wycieczkami, dyskusjami oraz imprezami.
Das öffentliche Programm beinhaltet Vorträge, Führungen, Diskussionen und Partys.
To dwutygodniowe, międzynarodowe kursy z zakresu ekonomii i zarządzania, podczas których wszystkie zajęcia organizowane są jako wykłady i warsztaty z licznymi studiami przypadków, dyskusjami i projektami grupowymi.
Während der zweiwöchentlichen, internationalen Kurse aus dem Bereich der Ökonomie und Management können die Teilnehmer an zahlreichen Vorträgen, Workshops, Diskussionen und Gruppenprojekten teilnehmen.
Szczegółowy opis procesu przygotowywania tego sprawozdania, łącznie z dyskusjami i wspólną pracą, można prześledzić pod następującym linkiem.
Einen umfassenden Überblick über den Erstellungsprozess des Berichts, einschließlich Diskussionen und Zusammenarbeit, vermittelt das Projektwiki.
Różne osobowości, przebywające na sferze, mające wątpliwości, jaką zająć postawę, podróżowały w tę i z powrotem pomiędzy tymi dyskusjami, zanim powzięły ostateczną decyzję.
Die auf der Sphäre anwesenden Persönlichkeiten, die in ihrer Haltung unsicher waren, wechselten zwischen diesen Diskussionen hin und her, bis sie zu einer endgültigen Entscheidung gelangten.
zauważa, że kwestia pożyczkodawcy ostatniej instancji musi być rozwiązana równocześnie z ewentualnymi dalszymi dyskusjami na temat europejskiego nadzoru finansowego; w tym względzie podkreśla, że konieczna jest jasna decyzja co do obowiązków;
stellt fest, dass die Frage des Kreditgebers der letzten Instanz parallel mit weiteren Diskussionen über eine EU-Finanzaufsicht gelöst werden muss; weist in diesem Zusammenhang nachdrücklich darauf hin, dass eine eindeutige Entscheidung in Bezug auf die Zuständigkeiten erforderlich ist;
Program będzie podobny jak podczas poprzednich warsztatów: wieczorne przyjęcie otwierające, po którym nastąpią trzy dni wypełnione prezentacjami, wykładami plenarnymi i dyskusjami oraz możliwościami sieciowania i spotkania.
Das Programm folgt dem vorangegangener Workshops: Abendempfang zur Eröffnung gefolgt von drei Tagen mit Präsentationen, Hauptvorträgen und Diskussionen im Plenum, Möglichkeiten zum Networking und Besprechungen.
wzywa do znalezienia szybkiego rozwiązania w związku z toczącymi się dyskusjami dotyczącymi zakazu wwozu do UE amerykańskiego drobiu poddanego zabiegom redukcji patogenów; uznaje konieczność zapewnienia odpowiedniego doradztwa naukowego z uwzględnieniem aspektów ochrony konsumenta oraz informacji;
fordert eine sofortige Lösung für die laufenden Diskussionen über das Verbot der Einfuhr von zur Verringerung von Krankheitserregern behandeltem Geflügel aus den USA in die EU; erkennt an, dass hierbei korrekte wissenschaftliche Gutachten unter Berücksichtigung der Aspekte des Verbraucherschutzes und der Verbraucherinformation erforderlich sind;
Myślę, że w porównaniu z poprzednimi dyskusjami w komisji i na posiedzeniu plenarnym w kilku kluczowych kwestiach sprawy idą w złym kierunku, w kierunku mniej ludzkiej UE.
Verglichen mit früheren Diskussionen im Ausschuss und im Plenum meine ich, dass die Entwicklung in bestimmten zentralen Fragen in die falsche Richtung, hin zu einer inhumaneren EU, geht.
Zgodnie z otwartą metodą koordynacji ministrowie uzgodnili, że będą kierować dyskusjami oraz zajmą się określonymi kierunkami rozwoju EPB i długookresowymi kierunkami działania.
Im Einklang mit der offenen Koordinierungsmethode einigten sich die Minister darauf, Diskussionen anzuregen und bestimmte EFR-Entwicklungen sowie langfristige Orientierungen anzusprechen.
Celem Festiwalu jest kreowanie wyjątkowych wydarzeń, pozornie nieprzystających do siebie, i łączenie ich w unikatowy sposób - gier miejskich, slamów, happeningów, murali, koncertów z dyskusjami poświęconymi literaturze, spokaniami autorskimi, kulturze, sztuce oraz konferencjami i lekcjami dla młodzieży.
Festival Ziel des Festivals ist es, außerordentliche Ereignisse zu schaffen, die scheinbar nicht zueinander passen, und sie auf einzigartige Weise miteinander zu verbinden - Stadtspiele, Happenings, Gebäudemauern und Konzerte mit Diskussionen zu Literatur, Kultur und Kunst.
Przyjmowanie teraz jakichś znacznych poprawek do tego sprawozdania naprawdę nie miałoby sensu, gdyż skutkowałoby tylko wydłużeniem procedury ustawodawczej i długotrwałymi dyskusjami w Radzie.
Es wäre wirklich nicht vernünftig, irgendwelche wesentlichen Änderungsanträge zu diesem Bericht zu beschließen, da dies das Gesetzgebungsverfahren verlängern und lange Diskussionen mit dem Rat umfassen würde.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor dyskusjami in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 97. Exact: 97. Verstreken tijd: 38 ms.