Vertaling van "dyskutuje" in Duits
Obecnie dyskutuje się na temat zalet i wad tej technologii.
Das Pro und Contra dieser Technik wird momentan diskutiert.
Każda i każdy z nich przez parę godzin dyskutuje z kimś, kto ma przeciwne zdanie.
Jede und jeder von ihnen diskutiert für ein paar Stunden mit jemandem, dessen Meinung konträr zur eigenen steht.
Międzynarodowy zespół architektów dyskutuje o nowych perspektywach połączenia wody i architektury.
Internationale Architekten diskutieren neue Möglichkeiten der Begegnung zwischen Wasser und Architektur.
Ile osób idzie dziś do pubu i dyskutuje o polityce?
Wie viele Menschen gehen heutzutage in eine Kneipe und diskutieren über Politik?
Na tym forum wymienia się informacje na temat prawodawstwa przyjętego przez obie strony i prowadzi się rozmowy na temat readmisji, a także dyskutuje o legalnych sposobach podróżowania do Europy i po jej terytorium.
In diesem Rahmen werden beispielsweise Informationen über beiderseits erlassene Rechtsvorschriften ausgetauscht und Sondierungsgespräche zum Thema Rückübernahme geführt, aber auch legale Wege für Reisen nach und in Europa erörtert.
Prezes EBC jest zapraszany do uczestniczenia w posiedzeniach Rady, kiedy dyskutuje ona o sprawach dotyczących celów i zadań ESBC.
Der Präsident der EZB wird zur Teilnahme an den Tagungen des Rates eingeladen, wenn dieser Fragen im Zusammenhang mit den Zielen und Aufgaben des ESZB erörtert.
Jego fani by to zrobili pojawia się i on dyskutuje ten wszechświat, który stworzył.
Seine Fans tauchten auf und er diskutierte dieses Universum, das er geschaffen hatte.
Był to jeden z najlepszych nie dyskutuje, ale ważył na ramionach przeszłości wykonane szczególnie olśniewające wydajności i rekolekcje.
Es war eines der besten nicht diskutiert, aber es lastete auf den Schultern eine Vergangenheit gemacht besonders schillernde Leistung und Retreats.
Na poziomie międzynarodowym aktywnie dyskutuje się nie tylko o trendach i aktualnych trendach w meblach, ale także o tym, co będzie ważne w kolejnym sezonie.
Auf internationaler Ebene werden nicht nur Trends und aktuelle Möbeltrends diskutiert, sondern auch was in der nächsten Saison wichtig sein wird.
Wiele się dyskutuje o przyszłości, o tym, jaki świat chcemy pozostawić naszym dzieciom, jakiego społeczeństwa dla nich chcemy.
Es wird heute viel über die Zukunft diskutiert, darüber, welche Welt wir unseren Kindern hinterlassen wollen, welche Gesellschaft wir uns für sie wünschen.
Nic nowego nie ma także w spostrzeżeniu, że na poziomie państwa wiele dyskutuje się o ekonomicznych instrumentach w polityce dotyczącej ochrony środowiska, ale rzadko wprowadza się je w praktyce , czytamy w artykule.
Die Beobachtung ist nicht neu, dass auf staatlicher Ebene wirtschaftliche Instrumente in der Umweltpolitik viel diskutiert sind, aber selten in die Praxis umgesetzt werden , heißt es in dem Artikel.
W ostatnich latach wiele mówi się i dyskutuje o roli kobiety, jej prawach, pozycji społecznej i zawodowej.
In den letzten Jahren wurde viel über die Rolle der Frau, ihre Rechte, ihre Stellung in der Gesellschaft und ihre berufliche Situation gesprochen und diskutiert.
Podobnie jak jej następczynie w niemal 100 lat później, kobieta ta spaceruje kiedy z kimś intensywnie dyskutuje przez telefon komórkowy.
Ähnlich wie ihre Nachfolgerin fast 100 Jahre später spaziert die Frau und diskutiert intensiv mit jemandem über Handy.