Vertaling van "dziw" in Duits
Nie dziw się, jeśli twój mąż robi to samo.
Also wundere dich nicht, wenn dein Mann das auch tut.
Nie dziw się, że ci powiedziałem: Musicie się na nowo narodzić.
Wundere dich nicht, dass ich dir gesagt habe: Ihr müsst von neuem geboren werden.
Więc nie dziw się, że dziecko nie mówi ci wszystkiego, co mu się przydarza, przestaje dzielić się swoimi doświadczeniami.
Wundern Sie sich also nicht, dass das Kind Ihnen nicht alles erzählt, was ihm passiert, und hört auf, seine Erlebnisse zu teilen.
Nie dziw, że żona chłopa tak często życzy sobie śmierci.
Kein Wunder, daß die Bäuerin sich so oft den Tod wünscht.
Aż dziw, na kogo wyrosłeś... po takich naukach.
Erstaunlich, was aus dir geworden ist... bei dieser Erziehung.
Aż dziw, że nic się tu nie zmieniło.
Ich frage mich, wieso sich hier nie was ändert.
Nie dziw mi się, że jestem zaintrygowany.
Du kannst mir nicht verübeln, dass ich fasziniert bin.
Aż dziw bierze, że nic nie nic zwęszył.
Ich bin überrascht, dass er nicht längst hier rumschnüffelt.
A potem dziw się, że planeta umiera.
Man fragt sich, warum der Planet stirbt.
Az dziw, ze masz sily przychodzic dzis do pracy.
Überrascht, dass du noch genug Kraft hast, heute zur Arbeit zu kommen.
Nie dziw się tak, detektywie.
Schauen Sie nicht so überrascht, Detective.
To dziw, zważywszy obowiązki związane z jej nową galerią.
Ein Wunder bei all der Arbeit, die sie mit der Eröffnung ihrer neuen Galerie hat.
Nie podążaj za mną i nie dziw się.
Folgt mir nicht oder fragt nach.