Dlatego takie zdanie jak "otwarte małżeństwo" nikogo nie dziwi.
Deshalb überrascht solch ein Satz wie "offene Ehe" niemanden.
Nie wiem, czemu cię to dziwi.
A po tych wszystkich skandalach wcale mnie to nie dziwi.
Und nach den Skandalen, die ich hörte, wundert mich das nicht.
Ale jest coś, co mnie dziwi.
Aber da ist etwas was mich wundert.
Wcale mnie to nie dziwi, bo zawsze byłeś krótkowzroczny.
Nun, das ist nicht überraschend, weil Sie immer so kurzsichtig sind.
Nie dziwi mnie, że unikała tematu.
A ona się dziwi, że mam trudności z ufaniem ludziom.
Und sie wundert sich, warum ich Probleme habe, anderen zu vertrauen.
Shady, muszę przyznać, trochę mnie dziwi, że chcesz sprzedać sklep.
Ich bin schon überrascht, dass du den Laden verkaufen willst.
Po tym, co o pani słyszałam, zupełnie mnie to nie dziwi.
Mit dem, was ich schon über Sie gehört habe, überrascht mich das überhaupt nicht.
Brak jest determinacji, ambicji, ale mnie już to niestety nie dziwi.
Es gibt keine Entschlossenheit, keinen Ehrgeiz, aber dies überrascht mich leider nicht mehr.
Byłem dupkiem i dziwi mnie, że tu przyszłaś.
Dass du überhaupt noch herkommst, überrascht mich.
Nikogo nie dziwi, że podopieczny miał jego adres.
Niemand ist überrascht, dass jemand auf Bewährung seine private Adresse hatte.
Wcale mnie to nie dziwi, biorąc pod uwagę to, co znalazłem.
Ich bin nicht überrascht, nachdem, was ich rausgefunden hab.