Vertaling van "e-Zdrowia" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wyniki tych dyskusji i konsultacji należy przekazać sieci e-Zdrowia.
Celami sieci e-Zdrowia są:
Rozwiązanie tych kwestii jest niezbędne dla pomyślnego wprowadzenia e-Zdrowia.
Należy zatem włączyć przedstawicieli grup użytkowników w opracowanie projektów e-Zdrowia.
Jednym z obiecujących aspektów e-Zdrowia są możliwości zapewnienia lepiej dopasowanych i ukierunkowanych usług.
Ein vielversprechender Aspekt von eHealth ist es, dass zielgerichteter interveniert werden kann.
Zjawisko e-Zdrowia jest stosunkowo świeże i polega na wspomaganiu usług opieki zdrowotnej procesami technologii informacyjnych i komunikacyjnych (TIK).
eHealth ist ein relativ neues Phänomen, bei der das Gesundheitswesen durch Informations- und Kommunikationstechnologieprozesse (IKT) unterstützt wird.
W kierunku europejskiego obszaru e-Zdrowia: kwestie i działania
Hin zu einem europäischen Raum der elektronischen Gesundheitsdienste: Themen und Maßnahmen
Wspólnoty te z wiele większym prawdopodobieństwem będą wtedy użytkownikami i promotorami e-Zdrowia.
Diese Gruppen werden dann mit größerer Wahrscheinlichkeit zu Nutzern und Förderern der elektronischen Gesundheitsdienste.
Komunikat otwiera możliwość przeprowadzenia specyficznego badania odnoszącego się do ochrony danych w kontekście e-Zdrowia.
Die Mitteilung eröffnet hier die Möglichkeit für eine Studie zum Thema Datenschutz im Kontext der elektronischen Gesundheitsdienste.
W czasach braku środków dla opieki zdrowotnej odpowiednie inicjatywy e-Zdrowia powinny koncentrować się na poprawie przestrzegania zaleceń terapeutycznych.
In Zeiten der Mittelknappheit im Gesundheitswesen sollten geeignete Initiativen der elektronischen Gesundheitsdienste deshalb auf eine Verbesserung der Compliance abzielen.
Problem ten musi zostać rozwiązany, jeśli obywatele mają mieć zaufanie do korzystania z transgranicznych usług e-Zdrowia.
Dieses Problem muss gelöst werden, wenn die Bürger Vertrauen in die Nutzung der grenzüberschreitenden Leistungen der elektronischen Gesundheitsdienste haben sollen.
Jeśli obywatele mają mieć zaufanie do korzystania z usług e-Zdrowia, tekst niniejszej dyrektywy musi dostarczyć rozwiązanie tej kwestii.
Im Text der betreffenden Richtlinie muss eine Lösung gefunden werden, wenn die Bürger Vertrauen in die Nutzung der elektronischen Gesundheitsdienste haben sollen.
Zaangażowanie przedstawicieli organizacji reprezentujących pacjentów i obywateli w opracowanie produktów, systemów i usług e-Zdrowia będzie zatem bardzo ważne.
Die Einbindung von Vertretern von Organisationen, die Patienten und Bürger repräsentieren, in die Konzeption von Produkten, Systemen und Dienstleistungen der elektronischen Gesundheitsdienste wird daher äußerst wichtig sein.
