Vertaling van "e-zdrowia" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wymianę informacji i współpracę w dziedzinie polityki e-zdrowia.
zaktualizowała europejski plan działania na rzecz e-zdrowia;
W dziedzinie e-zdrowia poczyniono pokaźne inwestycje w badania i rozwój.
zachęcenie państw członkowskich do poprawy usług e-zdrowia oraz rozwoju ich wykorzystania
stymulowanie e-uczenia się, e-zdrowia, edukacji i szkolenia przez całe życie
Förderung von eLearning, eHealth und lebenslangem Lernen
Celem zamówienia jest wsparcie określonych działań przewidzianych w planie działań dotyczących e-zdrowia na 2006 r.
Gegenstand des Auftrags ist die Unterstützung spezieller Aktionen im Rahmen des Aktionsplans eHealth 2006.
1.3 W sercu e-zdrowia musi znajdować się wymiar ludzki.
1.3 Der Mensch muss im Mittelpunkt der elektronischen Gesundheitsdienste stehen.
Przedstawiamy dziś plan działania, który pomoże wykorzystać potencjał e-zdrowia do poprawy jakości opieki zdrowotnej dla naszych obywateli.
Der heute auf den Weg gebrachte Aktionsplan wird dazu beitragen, das Potenzial der elektronischen Gesundheitsdienste für eine bessere Gesundheitsfürsorge für unsere Bürger nutzbar zu machen.
umieszczenie e-zdrowia w kontekście programów reformy opieki zdrowotnej i rozważenie utworzenia specjalnych mechanizmów zachęt finansowych do uruchomienia tych programów;
elektronische Gesundheitsdienste in den Rahmen der Programme zur Reform des Gesundheitswesens einordnen und gezielte finanzielle Anreize für die Einrichtung solcher Dienste einführen;
Poprawa transgranicznej współpracy w dziedzinie e-zdrowia wymaga współpracy między dostawcami, nabywcami i organami regulacji usług opieki zdrowotnej w różnych państwach członkowskich.
Der Ausbau der grenzübergreifenden Zusammenarbeit im Bereich der elektronischen Gesundheitsdienste erfordert eine enge Zusammenarbeit zwischen Dienstleistern, Nutzern und Regulierern des Gesundheitswesens in den Mitgliedstaaten.
budowania zaufania do usług e-zdrowia i przyczyniania się do ich akceptacji poprzez:
Vertrauen in die elektronischen Gesundheitsdienste zu schaffen und die Akzeptanz dieser Dienste zu erhöhen, indem sie
Rozwiązanie obecnych i przyszłych wyzwań stojących przed europejskimi systemami opieki zdrowotnej jest możliwe, przynajmniej częściowo, poprzez wdrożenie sprawdzonych rozwiązań (e-zdrowia) umożliwionych przez technologie informacyjno-komunikacyjne.
Bestehende und künftige Herausforderungen für die europäischen Gesundheitssysteme können zumindest teilweise durch den Einsatz bewährter IKT-gestützter Lösungen (elektronische Gesundheitsdienste) gemeistert werden.
Przykładem jest dziedzina e-zdrowia, która może zwiększać efektywność, obniżać koszty, zwiększać dostępność i ogólnie poprawiać jakość usług opieki zdrowotnej.
Ein Beispiel sind die elektronischen Gesundheitsdienste, mit denen sich die Effizienz steigern, die Kosten verringern, die Zugänglichkeit verbessern und die allgemeine Qualität der Gesundheitsversorgung verbessern lassen.
