Swoboda ta powinna być konsekwentnie wykorzystywana z myślą o optymalnym wspieraniu badań naukowych i efektywnym zarządzaniu środkami.
Diese sollten konsequent im Sinne einer optimalen Forschungsförderung und effizienten Mittelverwaltung genutzt werden.
Skuteczna i zrównoważona konkurencja sprzyja efektywnym inwestycjom i napędza rozwój rynku wewnętrznego.
Ein wirksamer und nachhaltiger Wettbewerb führt zu effizienten Investitionen und treibt die Entwicklung des Binnenmarkts voran.
Zależało mi na środku efektywnym i dyskretnym, który nie budzi podejrzeń.
Ich wollte eine effiziente und diskrete Maßnahme, die keinen Verdacht weckt.
Dlatego w naszej pracy koncentrujemy się na efektywnym wsparciu klienta.
Daher fokussieren wir uns auf die effiziente Betreuung unserer Kunden.
Zupy i świeżo wyciśnięte soki są efektywnym sposobem absorbcji substancji odżywczych.
Suppen und frisch gepresste Fruchtsäfte sind ein effizienter Weg, Nährstoffe aufzunehmen.
Komisja jest przekonana, że trzeba pomóc sektorowi w bardziej efektywnym zorganizowaniu się.
Die Kommission ist davon überzeugt, dass es notwendig ist, diesem Sektor dabei zu helfen, sich selbst effizienter zu organisieren.
Nieustannie skupiamy się na solidnym, praktycznym i efektywnym wyposażeniu naszych linii produkcyjnych.
Wir setzen stets auf eine robuste, praktische und effiziente Ausstattung unserer Produktlinien.
Zapewniamy najlepsze warunki pracy dzięki zaawansowanemu wyposażeniu oraz efektywnym technikom produkcji.
Durch moderne Ausstattung und effiziente Produktionstechnologie gewährleisten wir die besten Arbeitsbedingungen.
Oczywiście musimy się koncentrować na efektywnym wykorzystaniu gazu.
Der effiziente Einsatz von Gas muss natürlich im Mittelpunkt stehen.
Technologie cyfrowe mogą uczynić transport bezpieczniejszym, bardziej efektywnym i sprzyjającym włączeniu społecznemu.
Durch digitale Technologien kann der Verkehr sicherer, effizienter und stärker inklusiv gestaltet werden.
Kolegia organów nadzoru odgrywają istotną rolę w efektywnym, skutecznym i spójnym nadzorze instytucji finansowych działających na szczeblu transgranicznym.
Die Aufsichtskollegien spielen bei der effizienten, wirksamen und kohärenten Beaufsichtigung grenzübergreifend tätiger Finanzinstitute eine zentrale Rolle.
Wiedza ta pomoże społeczeństwu w bardziej efektywnym stosowaniu, recyklingu i ponownym wykorzystywaniu deficytowych lub szkodliwych dla środowiska surowców.
Dieses Wissen wird dazu beitragen, dass Verwendung, Verwertung und Wiederverwendung seltener oder umweltschädlicher Rohstoffe effizienter werden.
Sformalizowana nauka wspólnie z kolegami jest skutecznym i efektywnym sposobem uczenia się lub ćwiczenia kluczowych umiejętności i procedur.
Formalisiertes gemeinsames Lernen mit Kollegen ist eine effektive und effiziente Methode, um wichtige Skills und Verfahren zu erlernen oder zu üben.