Vertaling van "ekspertyz" in Duits
Ma się ona opierać na sporządzaniu publikacji, ekspertyz, opinii i analiz.
Sie soll auf der Erstellung von Publikationen, Gutachten und Analysen basieren.
Niemcy przekazały odpowiednie fragmenty ekspertyz oraz odnośną korespondencję z biegłymi rewidentami.
Deutschland übermittelte entsprechende Auszüge dieser Gutachten und diesbezügliche Korrespondenz mit den Wirtschaftsprüfern.
sporządzanie opinii prawnych oraz opracowywanie ekspertyz w zakresie ochrony własności przemysłowej i intelektualnej,
Erstellung von Rechtsgutachten und Erarbeitung von Expertisen über den Schutz des gewerblichen und geistigen Eigentums
Autor wielu ekspertyz wykorzystywanych w sporach sądowych (dotyczących odszkodowań za naruszenia prawa autorskiego, prawa własności przemysłowej, nieuczciwej konkurencji oraz zarządzania nadmiernym ryzykiem).
Autor zahlreicher bei Rechtsstreitigkeiten verwendeter Expertisen (Entschädigungen bei Verletzungen des Urheberrechts, gewerbliche Schutzrechte, unlauterer Wettbewerb und Management bei übermäßigen Risiken).
Klienci czerpią korzyści z długoletnich i zakrojonych na skalę światową doświadczeń i ekspertyz.
Die Kunden profitieren von Henkels langjähriger und weltweiter Erfahrung & Expertise.
Akcja Wspólna przewiduje użycie środków finansowych lub zasobów ludzkich, ekspertyz lub sprzętu do osiągnięcia jasno zdefiniowanych celów.
Die gemeinsame Aktion sieht den Einsatz finanzieller oder personeller Ressourcen, Expertise oder Ausrüstung zum Erreichen klar definierter Ziele vor.
zlecanie tych badań na podstawie licznych ekspertyz;
die Vergabe dieser Studien auf der Grundlage mehrerer Gutachten,
Planowanie i sporządzanie naukowych analiz, opracowań oraz ekspertyz
Planung und Durchführung von wissenschaftlichen Analysen, Funktionsstudien und Gutachten
W kwestii wartości wniesionych urządzeń, władze belgijskie uważają, że stanowiły one przedmiot niezależnych ekspertyz.
Was den Wert der eingebrachten Anlagen betrifft, so vertreten die belgischen Behörden die Auffassung, dass sie Gegenstand unabhängiger Gutachten waren.
Na poniższym wykresie zestawiono wyniki ekspertyz.
In der folgenden Graphik sind die Ergebnisse dieser Gutachten zusammengefasst.
Bliski związek ze środowiskiem akademickim pozwala na pozyskiwanie w razie potrzeby dodatkowych ekspertyz i konsultacji ze strony wiodących specjalistów poszczególnych dziedzin prawa.
Eine enge Beziehung zu den akademischen Kreisen ermöglicht es uns, nötigenfalls zusätzliche Gutachten und Beratung vonseiten führender Spezialisten auf dem jeweiligen Rechtsgebiet zu erlangen.
Głównym jego zadaniem jest gromadzenie i rozpowszechnianie informacji w zakresie zapobiegania chorobom człowieka i ich kontroli, jak również wydawanie ekspertyz naukowych na ten temat.
Hauptaufgaben des Zentrums sind das Sammeln und die Verbreitung der Informationen im Bereich der Prävention und Kontrolle menschlicher Erkrankungen sowie die Abgabe wissenschaftlicher Gutachten zu diesem Thema.
Ponadto rolnicy są ci, którzy w wielu z ich ekspertyz i studiów wielokrotnie udokumentowane bardzo dokładnie skutków wyładowań atmosferycznych w uprawach polowych, z których wiele, są lub będą odtwarzane na tych stronach.
Darüber hinaus sind die Bauern, die diejenigen sind in vielen ihrer Gutachten und Studien haben wiederholt sehr genau dokumentiert die Auswirkungen von Blitzentladungen im Ackerbau, sind viele von denen oder auf Thesen Seiten wiedergegeben werden.
