Examples with "element w walce" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kultura to też istotny element w walce o prawa człowieka i wspierania demokracji.
Kultur ist darüber hinaus auch ein wichtiger Faktor im Kampf für Menschenrechte und die Unterstützung der Demokratie.
Instytucje europejskie oraz rządy narodowe muszą postrzegać to działanie jako kluczowy element w walce z wyzwaniami stojącymi przed europejskim sektorem produkcyjnym.
Diese Förderung muss durch die europäischen Institutionen und nationalen Regierungen als ein wesentliches Element beim Umgang mit den Herausforderungen verstanden werden, die den europäischen produktiven Sektor betreffen.
Jeśli nie masz czasu, aby wybrać element w walce o wyznaczonym czasie, twoja postać straci zdrowie i nie jest już w stanie skrzywdzić żadnego z podstępnego maga.
Wenn Sie das Element im Kampf um der vorgegebenen Zeit keine Zeit haben, zu wählen, wird Ihr Charakter Gesundheit verlieren und nicht mehr in der Lage sein, eine der heimtückischen Zauberer zu schaden.
Dlatego właśnie rozpatrywane przez nas rozporządzenie będzie sprzyjało nie tylko odbudowie warstwy ozonowej, ale stanowi ono również istotny element w walce ze zmianą klimatu.
Daher fördert die Verordnung, über die wir hier sprechen, nicht nur die Regeneration der Ozonschicht: Sie ist auch ein wesentlicher Bestandteil des Kampfes gegen den Klimawandel.
Wymiana informacji stanowi główny element w walce z nadużyciami finansowymi i innymi działaniami niezgodnymi z prawem na szkodę interesów finansowych Wspólnoty.
Der Informationsaustausch ist von zentraler Bedeutung für die Bekämpfung von Betrug und sonstigen gegen die finanziellen Interessen der Gemeinschaft gerichteten rechtswidrigen Handlungen.
Andere resultaten
Wymiar międzynarodowy zawsze stanowił kluczowy element ambicji UE w walce ze zmianą klimatu.
Die Klimaschutzziele der EU hatten stets auch eine internationale Dimension.
Dostrzega w nich ważny element propagujący zdrowe odżywianie w walce przeciwko nadwadze i otyłości.
Sie sieht in ihr einen wichtigen Baustein hin zu einer ausgewogenen Ernährung im Kampf gegen Übergewicht und Fettleibigkeit.
W tym kontekście negocjacje płacowe, element cementujący dialog społeczny, muszą odgrywać dominującą rolę w walce z ubóstwem pracowników.
In diesem Sinne müssen die Tarifverhandlungen - ein Stützpfeiler des sozialen Dialogs - bei der Bekämpfung der Armut trotz Erwerbstätigkeit eine herausragende Rolle spielen.
Jednakże, zgodnie z warunkami nr 1 lit. u) i nr 2 lit. n), użycie wody nienadającej się do picia jest dopuszczalne przy produkcji pary, w walce z pożarem, jako element sprzętu chłodzącego oraz przy usuwaniu piór.
Vorbehaltlich der unter Nummer 1 Buchstabe u und Nummer 2 Buchstabe n vorgesehenen Bedingungen ist die Verwendung von Wasser, das Trinkwassereigenschaften nicht besitzt, jedoch für die Erzeugung von Dampf, zur Feuerlöschung, zur Kühlung von Kühlmaschinen sowie für die Entfernung von Federn gestattet.
To relaksuje i pomaga w walce ze stresem fizycznym i psychicznym.
Es entspannt und hilft, körperlichen und geistigen Stress zu bekämpfen.
Nie mogę się doczekać, by sprawdzić się w walce.
Ich kann es kaum erwarten, mich im Kampf zu beweisen.
Szczerze mówiąc, nie rozumiałem, dlaczego był tak zapalczywy w walce.
Ehrlich gesagt verstand ich nicht, warum er so verzweifelt kämpfen wollte.
Próbował wziąć za mnie okup, ale został ranny w walce.
Er versuchte mich zu verkaufen, wurde aber in einem Kampf verletzt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
