Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
elementach systemu

Vertaling van "elementach systemu" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Systembestandteilen
Systemkomponenten
W przypadku dziesięciu państw członkowskich, odpowiadających za 84,55 % płatności z FS zrealizowanych w 2008 r., wydano opinie z zastrzeżeniami, co oznacza, że w kluczowych elementach systemu pojawiły się istotne braki.
Im Fall von zehn Mitgliedstaaten (dies entspricht 84,55 % der Zahlungen aus dem KF im Jahr 2008) wurde aufgrund größerer Mängel an zentralen Systembestandteilen eine eingeschränkt positive Stellungnahme abgegeben.
W przypadku pozostałych pięciu państw członkowskich wydano opinię z zastrzeżeniem, z powodu istotnych braków w kluczowych elementach systemu (Bułgaria - sektor transportu, Republika Czeska, Węgry - sektor środowiska naturalnego, Polska i Słowacja).
Im Fall der verbleibenden Mitgliedstaaten (Bugarien - Verkehrssektor, Tschechische Republik, Ungarn - Umweltsektor, Polen und Slowakei) wurde als Folge von sich deutlich auswirkenden erheblichen Mängeln an zentralen Systembestandteilen eine eingeschränkt positive Stellungnahme abgegeben.
Musi istnieć możliwość obsługi systemu w trybie pracy podczas awarii w przypadku wykrycia zagrożeń termicznych w elementach systemu.
Es muss möglich sein, das System in eingeschränktem Zustand zu betreiben, wenn Überhitzungen in Systemkomponenten festgestellt werden.
Jeżeli w wyniku badań, o których mowa w ust. 1, zostaną wykryte braki w zakresie zabezpieczeń w elementach systemu (przyrządzie rejestrującym, czujniku ruchu lub karcie do tachografu), elementów tych nie wprowadza się do obrotu.
Werden bei den in Absatz 1 genannten Prüfungen Sicherheitsschwachstellen in Systemkomponenten (Fahrzeugeinheiten, Bewegungssensoren und Fahrtenschreiberkarten) festgestellt, so werden diese Komponenten nicht in Verkehr gebracht.
Opisują podstawowe procedury obsługi technicznej i informacje o poszczególnych elementach systemu bezpieczeństwa.
Ferner finden Sie Anleitungen für einfache Wartungsarbeiten sowie Informationen über verschiedene Sicherheitsfunktionen.
A teraz więcej o elementach systemu ogrzewania kablowego.
Und jetzt mehr zu den Elementen der Kabelheizung.
Analogiczne zakładki znajdują się w innych elementach systemu.
Ähnliche Registerkarten finden Sie in anderen Elementen des Systems.
Korzystanie z atrybutów zamiast z elementów wbudowanych jest mniej wygodne gdy chcemy użyć tych danych w innych elementach systemu takich jak hurtownia danych, pozwala jednak budować słowniki o złożonej strukturze.
Die Verwendung von Attributen anstelle von integrierten Elementen ist weniger praktisch, wenn Sie diese Daten in anderen Systemelementen verwenden möchten, z. B. in einem Data Warehouse. Sie können jedoch Wörterbücher mit einer komplexen Struktur erstellen.
Przegląd na poziomie kierownictwa uwzględnia ewentualną potrzebę zmian w polityce, celach ogólnych i innych elementach systemu zarządzania środowiskiem w świetle wyników audytu systemu, zmienionych okoliczności i zobowiązania do ciągłej poprawy.
Bei der Bewertung durch die oberste Leitung müssen eventuell notwendige Änderungen von Umweltpolitik, umweltbezogenen Zielsetzungen sowie anderen Elementen des Umweltmanagementsystems aufgrund der Ergebnisse von Audits des Umweltmanagementsystems, sich ändernder Umstände und der Verpflichtung zur kontinuierlichen Verbesserung angesprochen werden.
Globalne zmiany są złożone i dynamiczne i zachodzą w różnych przedziałach czasowych, w fizycznych, chemicznych i biologicznych elementach systemu ziemskiego (m.in. atmosferze, oceanach i na lądzie), w szczególności w tych elementach, które pozostają pod wpływem działalności człowieka.
Der Begriff globale Veränderungen bezeichnet die komplexen dynamischen Veränderungen der physikalischen, chemischen und biologischen Komponenten des Systems Erde (d. h. Atmosphäre, Ozeane und Land) innerhalb unterschiedlicher Zeiträume, insbesondere die durch menschliche Tätigkeiten beeinflussten Veränderungen.
Na elementach systemu poduszek bezpieczeństwa nie wolno w żadnym razie dokonywać zmian.
An den Teilen des Airbag-Systems dürfen keinerlei Veränderungen vorgenommen werden.
W bazie przechowywane są także informacje o elementach systemu, do których należy zaliczyć dane o bramach, zasadach zarządzających stacjami, serwerach i podsieciach.
In der Datenbank werden auch solche Systeminformationen gespeichert wie Angaben über Gateways und Regeln der Verwaltung von Stationen, Servern und Unternetzwerken.
Uwaga: w przypadku gdy w kolumnie 2 mowa o»elementach systemu«, weryfikacja zgodności z międzynarodowymi wymaganiami może wiązać się z koniecznością poddania badaniu pojedynczego elementu, grupy elementów lub całego systemu. Reg.
Anmerkung: Wo in Spalte 2 der Ausdruck ,Anlagen-Bestandteile' verwendet wird, muss entweder ein Bestandteil, eine Gruppe von Bestandteilen oder die ganze Anlage geprüft werden, um sicherzustellen, dass die internationalen Vorschriften erfüllt sind.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor elementach systemu in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 19 ms.