Roman Cieslewicz i Jan Lenica - klasycy polskiej sztuki plakatu - znaleźli tam drugą ojczyznę, a francuski artysta Rene Mulas - wtedy francuski emigrant w Polsce - do dziś wymieniany jest, jako jeden z czołowych przedstawicieli Polskiej Szkoły Plakatu lat siedemdziesiątych.
Für die Klassiker der polnischen Plakatkunst, Roman Cieslewicz und Jan Lenica, wurde Paris zur Wahlheimat und der französische Künstler Rene Mulas - damals französischer Auswanderer in Polen -wird heute als einer der führenden Vertreter der Polnischen Plakatschule der siebziger Jahren bezeichnet.
George de Mohrenschildt, rosyjski emigrant.
Według słownika oksfordzkiego, emigrant to "osoba, która mieszka poza swoim krajem ojczystym".
Laut Oxford Dictionary ist ein Expat „eine Person, die außerhalb ihres Heimatlandes lebt".
Co sprawia, że emigrant jest ekspatem, a migrant migrantem migrantem?
Was macht einen Expat zu einem Expat und einen Migranten zu einem Migranten?
Tata jest Hiszpanem, ma 39 lat i pracuje jako emigrant w Daimler w Tokio od września 2017 r.
Der Papa ist Spanier, 39 Jahre alt und ist seit September 2017 als Expat bei Daimler in Tokyo im Einsatz.
Na przykład, Brytyjczyk pracujący we Francji lub Hiszpanii jest definiowany jako emigrant, podczas gdy Turk lub Arab pracujący w Danii lub Szwecji jest często definiowany jako imigrant (The Guardian).
So wird beispielsweise ein Brite, der in Frankreich oder Spanien arbeitet, als Expat definiert, während ein Türke oder ein Araber, der in Dänemark oder Schweden arbeitet, oft als Immigrant (The Guardian) definiert wird.
I następnym razem, kiedy jakiś nielegalny emigrant będzie chciał się do nas dostać...
Jednakże termin "emigrant" jest również używany w odniesieniu do emerytów i innych osób, które zdecydowały się mieszkać poza swoim krajem ojczystym.
Der Begriff „Expatriate" wird jedoch auch für Rentner und andere Personen verwendet, die sich entschieden haben, außerhalb ihres Heimatlandes zu leben.
Każdy emigrant jest osobą ludzką, która - jako taka - ma niezbywalne i podstawowe prawa, które powinni szanować wszyscy w każdej sytuacji (142).
Jeder Migrant ist eine menschliche Person, die als solche unveräußerliche Grundrechte besitzt, die von allen und in jeder Situation respektiert werden müssen.
Tym bardziej nie może być wyzyskiwana sytuacja przymusowa, w której znajduje się emigrant.
Erst recht darf die Notlage, in der ein Emigrant sich befindet, nicht ausgenützt werden.
Zwyczajnie, mój ojciec, inteligentny i szlachetny podobam się matka więcej, aniżeli trochę prostacki bogaty emigrant, chociaż on też jestem piękny.
Natürlich, mein Vater, intelligent und edel gefiel der Mutter grösser, als etwas muschikowatyj der reiche Emigrant, obwohl er auch schön war.
Węgierski emigrant Tibor Reich (1916-1996) był jedną z najbardziej wyrazistych postaci w brytyjskim przemyśle tekstylnym po II wojnie światowej.
Der ungarische Emigrant Tibor Reich (1916-1996) gehörte zu den bedeutendsten Persönlichkeiten der Textilindustrie in Großbritannien.
Niemiecki emigrant, dr Stroman, zamieszkał tu po wojnie.
Ein deutscher Emigrant, Dr. Stroman, nach dem Krieg eingebürgert.
