Mein Vater war ein Migrant.
Es besteht kaum Zweifel, dass man es als Migrant in den nordischen Gesellschaften, die bisher sehr homogen waren, deutlich schwieriger hat als zum Beispiel in Großbritannien oder in den Vereinigten Staaten.
Nie ma wątpliwości, że znacznie trudniej jest być imigrantem w społeczeństwach skandynawskich, które były dotychczas jednolite, niż na przykład w Wielkiej Brytanii czy w Stanach Zjednoczonych. Duński populizm
Auf diese Weise vergrößerten sie die Kluft zwischen den Definitionen von „Expat" und „Migrant".
W ten sposób wzmocnili rozdźwięk między definicjami "expat" i "migranta".
Allein die Tatsache, Migrant zu sein, führt zu Diskriminierung und Ungleichheit und ist die Ursache für strengere Strafen für dasselbe Verbrechen.
Sam fakt bycia migrantem skutkuje dyskryminacją i nierównością, prowadząc do ostrzejszych kar za to samo przestępstwo.
Die Kampagne „Bin ich Migrant? "des belgischen Zentrums für Chancengleichheit aus dem Jahr 2008 hatte sich eine Förderung der Sensibilisierung für die eigene Herkunft zum Ziel gesetzt.
Celem kampanii "Czy jestem migrantem?", realizowanej w 2008 r. przez belgijski Ośrodek Równych Szans, było promowanie działań na rzecz podnoszenia świadomości własnego pochodzenia.
Jeder vierte Migrant hat keinen Schulabschluss.
Vor allem wegen des Umfangs und der Ballung des Zustroms wurden die Defizite der Dublin-Regeln deutlich, die jenem Mitgliedstaat die Zustndigkeit zur Prfung eines Asylantrags zuweisen, in dem der Migrant erstmals EU-Boden betreten hat.
Liczba i natężenie przyjazdw ukazało w szczeglności słabe punkty systemu dublińskiego, ktry określa, ktre państwo członkowskie odpowiada za rozpatrzenie wniosku o udzielenie azylu w oparciu przede wszystkim o miejsce pierwszego nielegalnego wjazdu.
Jedes Kind, - ob Migrant oder nicht -, muss die Landessprache bei Schuleintritt so weit beherrschen, dass es den Unterricht verfolgen kann!
Każde dziecko, czy to z rodziny imigrantów, czy też nie, zanim pójdzie do szkoły musi opanować język narodowy do tego stopnia, by było w stanie uczestniczyć w edukacji szkolnej.
Das Projekt richtet sich in erster Linie an Lernende, die im Rahmen von EU Mobilitätsprojekten für ein Studium im Ausland, für den Beruf oder als Migrant eine der Zielsprachen erlernen möchten, aber auch an andere Lernende, die aus persönlichen Gründen eine der Sprachen lernen möchten.
Project ten skierowany jest przede wszystkim do uczniów biorących udział w programach mobilności w nauce i pracy, imigrantów i innych osób chcących z różnych powodów, rozwinąć swoje umiejętności językowe.
Der erste Schritt in diese Richtung ist, jetzt an der Seite der Migrant*innen gegen die Spaltungen am Arbeitsplatz vorzugehen, sich gegen die Gesetze zu wehren, die überall in Europa Ausbeutung stärken und uns schwächen.
Pierwszym krokiem w tym kierunku jest być teraz po stronie migrantów, by walczyć z podziałami w miejscu pracy i przeciw prawom, które, wzmacniają ten wyzysk w całej Europie i osłabiają nas wszystkich.
Jeder junge Migrant, der in Taizé aufgenommen wird, bekommt eine Patenfamilie in der Umgebung.
Każdemu z młodych migrantów przybyłych do Taizé towarzyszy mieszkająca w regionie rodzina.
Migrant Caravan - Wieder wurde die US-mexikanische Grenze geöffnet - You are here
Wędrowna karawana - ponownie otwarto amerykańsko-meksykańską granicę - The messenger Skip to content
Der Stadtrat von Dublin fördert die Integration über politische Beteiligung mit dem Projekt „Migrant Voters".
Rada miejska Dublina promuje integrację za pośrednictwem politycznego udziału w "Projekcie głosujących migrantów".
