Download for Windows Premium
Publiciteit
epizodami
Geflecteerde vorm van epizod 

Vertaling van "epizodami" in Duits

Episoden
Manie
Ludzie, którzy cierpią na ataki paniki często coraz bardziej izolują się od otoczenia z obawy przed epizodami.
Menschen, die unter Panikattacken leiden, isolieren sich aus Angst von den Episoden oft mehr und mehr von ihrer Umwelt.
Pacjent może przedstawiać z częstotliwymi epizodami infekcje.
Der Patient sich stellt möglicherweise mit wiederholten Episoden von Infektion dar.
Przeprowadzono badania kliniczne z użyciem fluoksetyny u pacjentów z epizodami dużej depresji w porównaniu z placebo i aktywną kontrolą.
Bei Patienten mit Episoden einer Major Depression wurden klinische Studien im Vergleich zu Placebo und wirksamen Vergleichssubstanzen durchgeführt.
Określenie "stabilizacja nastroju" sugeruje zabezpieczenie zarówno przed epizodami depresyjnymi, jak i maniakalnymi.
Der Anspruch einer Stimmungsstabilisierung impliziert jedoch den Schutz sowohl vor manischen als auch vor depressiven Episoden.
agresywne zachowanie, zmiany nastroju, widzenie lub słyszenie zjawisk nieistniejących w rzeczywistości (omamy), mania (stan psychiczny charakteryzujący się epizodami nadmiernej ruchliwości, podniecenia lub drażliwości), obłęd, myśli samobójcze
Aggressives Verhalten, Veränderung der Stimmung, Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich existieren (Halluzinationen), Manie (psychische Störung geprägt von Episoden der Überaktivität, der Euphorie oder der Reizbarkeit), Verfolgungswahn (Paranoia), Selbstmordgedanken
w rzeczywistości (omamy), mania (stan psychiczny charakteryzujący się epizodami nadmiernej ruchliwości, podniecenia lub drażliwości), obłęd, myśli samobójcze
wirklich existieren (Halluzinationen), Manie (psychische Störung geprägt von Episoden der Überaktivität, der Euphorie oder der Reizbarkeit), Verfolgungswahn (Paranoia), Selbstmordgedanken
Analizy w podgrupie pacjentów z epizodami mieszanymi lub u pacjentów ze znaczącym pobudzeniem wykazała podobny wzór skuteczności jak w całej grupie, ale ze względu na zmniejszone wielkości grup nie można było ocenić istotności statystycznej.
In Analysen von Untergruppen bei Patienten mit gemischten Episoden oder Patienten mit schwerer Agitiertheit, wurde eine ähnliche Wirksamkeit in Bezug auf die Gesamtpopulation beobachtet, aber eine statistische Signifikanz konnte aufgrund einer verringerten Patientenzahl festgestellt werden.
Preparat Invega miał być stosowany u osób dorosłych z chorobą dwubiegunową typu I - chorobą psychiczną objawiającą się epizodami maniakalnymi (okresy niezwykle podwyższonego nastroju), występującymi na przemian z normalnym stanem psychicznym i depresją.
Invega sollte auch zur Behandlung der Bipolar-I-Störung bei Erwachsenen angewendet werden, einer psychischen Erkrankung, bei der die Patienten manische Episoden (Perioden anormaler Hochstimmung) abwechselnd mit Perioden normaler oder depressiver Stimmung haben.
ABILIFY roztwór do wstrzykiwań jest wskazany do szybkiego opanowania niepokoju i zaburzeń zachowania u dorosłych pacjentów ze schizofrenią lub u pacjentów z epizodami maniakalnymi w przebiegu zaburzenia afektywnego dwubiegunowego typu I, kiedy leczenie doustne nie jest właściwe.
ABILIFY Injektionslösung wird angewendet zur schnellen Kontrolle von Agitiertheit und Verhaltensstörungen bei erwachsenen Patienten mit Schizophrenie oder mit manischen Episoden der Bipolar-I-Störung, wenn eine orale Therapie nicht angebracht ist.
Rozruchy 1848 i 1905 roku nie były spontanicznymi, oderwanymi epizodami, lecz kolejnymi wybuchami 'podziemnej, wiecznie rozpalonej lawy', przepowiadanymi przez de Lucheta i Burke.
Was 1848, 1905 etc. geschah, waren nicht etwa Episoden oder spontane, voneinander unabhängige Explosionen des Volkszorns, sondern Ausbrüche eines „ewig schwelenden unterirdischen Feuers", das de Luchet und Burke bereits erkannt hatten, ehe die erste große Eruption erfolgte.
W filmie Gundermann perspektywa zmienia się za pomocą retrospekcji i montażu równoległego między latami poprzełomowymi a epizodami z czasów NRD, aby można było w odsłonach spojrzeć na krótkie życie Gerharda "Gundi" Gundermanna (1955-1998) i poszukać odpowiedzi na pytania.
Gundermann, der Film, wechselt in Rückblenden und Parallelmontagen zwischen den Nachwendejahren und Episoden aus der DDR-Zeit, um das kurze Leben des Gerhard "Gundi" Gundermann (1955-1998) in Facetten zu beleuchten und auch zu befragen.
Stan zapalny wygasa samoistnie - między dwoma epizodami nie ma oznak zapalenia.
Diese Entzündung ist selbstbegrenzend, und zwischen zwei Schüben treten keine Entzündungszeichen auf.
Objawia się epizodami depresji i manii.
Betroffene haben Episoden von Depression und Manie.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor epizodami in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 76. Exact: 76. Verstreken tijd: 37 ms.