We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Phase des Programms
Ten punkt oceny jest całkowicie niewystarczający (nie dość rozwinięty), ale wskazuje jasno ogólny kierunek, na którym będzie się opierać strategiczny etap programu.
Dieser Analysepunkt ist nach wie vor vollkommen unzureichend (unausgereift), weist jedoch klar auf die allgemeine Ausrichtung hin, die der strategischen Phase des Programms zugrunde liegt.
Drugi etap programu miał szerszy zasięg geograficzny, przyjęto w nim bardziej ambitne cele i wiązano z nim większe oczekiwania.
In der zweiten Phase des Programms wurde der geografische Geltungsbereich des Programms ausgeweitet, und es wurden höher gesteckte Ziele und Erwartungen formuliert.
Czwarty etap programu Tempus obejmuje lata 2007-2013.
Die vierte Phase des Programms Tempus umfasst den Zeitraum von 2007 bis 2013.
Jak wykazują ogólne wyniki uczestnictwa, pierwszy etap programu Erasmus Mundus odniósł ogromny sukces.
Wie die Gesamtergebnisse der Beteiligung zeigen, war die erste Phase des Programms Erasmus Mundus höchst erfolgreich.
Pierwszy etap programu (1998-2002), uruchomiony na mocy decyzji 888/1998/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, miał na celu wsparcie działań w zakresie polityki podatkowej zmierzających do poprawy strategii kontroli i zwalczania oszustw związanych z podatkami pośrednimi.
Die erste Phase des Programms (1998-2002), das mit der Entscheidung Nr. 888/98/EG des Europäischen Parlaments und des Rates aufgelegt wurde, galt der Unterstützung steuerpolitischer Maßnahmen zur Verbesserung der Kontrollstrategien und Betrugsbekämpfung auf dem Gebiet der indirekten Besteuerung.
Decyzją nr 818/95/WE z dnia 14 marca 1995 r. przyjmującą trzeci etap programu "Młodzież dla Europy"[5] Parlament Europejski i Rada ustanowiły program działań dotyczący współpracy młodzieżowej.
Mit dem Beschluß Nr. 818/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. März 1995 zur Annahme der dritten Phase des Programms "Jugend für Europa"(5) wurde ein Aktionsprogramm über die Zusammenarbeit im Jugendbereich aufgestellt.
Jutro zaczynamy nowy etap programu integracyjnego.
Morgen beginnt eine neue Phase des Integrationsprogramms.
Kontynuowane będzie upraszczanie najważniejszych z obowiązujących aktów prawnych oraz uruchomiony zostanie kolejny etap programu upraszczania w oparciu o sektorowe plany działania.
Die Vereinfachung wichtiger geltender Rechtsvorschriften wird fortgesetzt und eine neue Phase des Vereinfachungsprogramms auf der Grundlage von sektoralen Aktionsplänen lanciert.
Planujemy obecnie kolejny etap programu badawczego.
"Wir bauen jetzt die nächste Phase des Forschungsprogramms auf."
Następny etap programu zakłada włączenie do programu nawet 25000 gospodarstw.
In der nächsten Phase sollen bis zu 25.000 Kleinbauern eingebunden werden.
Po 20 minutach zapala się pomarańczowa lampka czuwania, która wskazuje, że zakończył się pierwszy etap programu.
Die orangefarbene Standby-Leuchte leuchtet nach ca. 20 Minuten, um anzuzeigen, dass die erste Phase des Vorgangs abgeschlossen ist.
UE będzie rozwijać dalszą politykę w zakresie klimatu poprzez drugi etap programu w zakresie zmian klimatycznych, pracę ze stronami zainteresowanymi w celu opracowania nowych działań służących systematycznemu wykorzystywany opłacalnych możliwości obejmujących motoryzację, lotnictwo, rozwój technologiczny i dostosowanie.
Die EU wird ihre Klimapolitik im Rahmen der zweiten Phase des Europäischen Programms zum Klimawandel weiterentwickeln, und sie wird zusammen mit Interessengruppen daran arbeiten, neue Maßnahmen zur systematischen Nutzung kostengünstiger Optionen zu entwickeln, etwa in den Bereichen Kraftfahrzeuge, Luftfahrt, technologische Entwicklung und Anpassung.
Rozporządzenie (WE) nr 451/2000 przewiduje również trzeci etap programu pracy w odniesieniu do dodatkowej ilości substancji czynnych nieobjętych pierwszym i drugim etapem programu.
Die Verordnung (EG) Nr. 451/2000 sieht auch eine dritte Stufe des Arbeitsprogramms für eine weitere Reihe von Wirkstoffen vor, die nicht unter die erste und zweite Stufe des Programms fallen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
