Vertaling van "etapu II" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Po tej dacie stosuje się dane z etapu II.
Nach diesem Zeitpunkt gelten die Werte der Stufe II.
Oceniono możliwość wprowadzenia nowego etapu II dotyczącego granicznych wielkości emisji spalin.
Es wurde die Möglichkeit der Einführung einer neuen Stufe II von Grenzwerten für Abgasemissionen geprüft.
Dlatego decyzja empiryczna może zostać podjęta dopiero po zakończeniu etapu II.
Daher kann erst nach Phase II eine fundierte Entscheidung getroffen werden.
Działania etapu II są przewidziane w odniesieniu do poważnego kryzysu o charakterze wielosektorowym lub też w obliczu przewidywanej bądź nieuchronnej groźby jego zaistnienia.
Phase II ist für schwere sektorenübergreifende Krisen oder absehbare bzw. unmittelbar bevorstehende derartige Bedrohungen vorgesehen.
Dane liczbowe dla etapu II są jedynie orientacyjne dla następujących typów urządzeń:
Die für Stufe II angegebenen Werte sind für folgende Geräte und Maschinen lediglich Richtwerte:
W celu przedstawienia wskazówek dla branży, charakterystyczne oznaczenia liczbowe dla niższych wielkości dopuszczalnych powinny zostać wprowadzone dla etapu II.
Um der Industrie Anhaltspunkte zu liefern, sollten Eckdaten für niedrigere Grenzwerte in Stufe II vorgegeben werden.
W wypadku braku jakiejkolwiek zmiany, dane dla etapu I będą stosowane także dla etapu II.
Wird die Richtlinie nicht geändert, gelten die Werte aus Stufe I auch für Stufe II.
Pozwolenie udzielone dla silników z etapu I traci ważność z chwilą obowiązkowego wprowadzenia w życie etapu II.
Die für Motoren der Stufe I erteilte Genehmigung endet mit der verbindlichen Anwendung der Stufe II.
Zastosowanie okresu przejściowego umożliwia przedsiębiorstwom złagodzenie negatywnych skutków ekonomicznych wynikających z zastosowania ograniczeń emisji etapu II i jednocześnie nie przyczynia się do powstania obciążenia administracyjnego.
Die Einführung einer Übergangsfrist gewährt den Unternehmen eine Minderung der negativen wirtschaftlichen Auswirkungen der Grenzwerte der Stufe II und ist mit keinem großen Verwaltungsaufwand verbunden.
Ważność ta wygasa z chwilą obowiązkowego wprowadzenia w życie etapu II, przewidzianego w art. 9 ust. 3 niniejszej dyrektywy.
Diese Gültigkeit endet mit der verbindlichen Durchführung der in Artikel 9 Absatz 3 dieser Richtlinie vorgesehenen Stufe II.
tę zasadę zachowywano dla etapu II, z wyjątkiem nowego czwartego przedziału mocy nieobjętego etapem I.
Dieser Grundsatz wurde auch für die Stufe II gewählt, mit Ausnahme eines neuen vierten Leistungsbereichs, der mit der Stufe I nicht erfaßt wird.
Oceniono możliwość wprowadzenia etapu II ograniczania emisji spalin.
Es wurde die Möglichkeit geprüft, die Stufe II der Abgasemissionsgrenzwerte einzuführen.
Zaproponowana zmiana sprawi, że dopuszczalne poziomy mocy akustycznej z etapu II będą jedynie orientacyjne.
Damit sind die für die Stufe II angegebenen Schallleistungspegel für diese Arten von Maschinen und Geräte lediglich Richtwerte.
